CHƯƠNG 7
D
ù trời lạnh như cắt và cả trại là một đống bùn tuyết hỗn độn, Lale vẫn vui
vẻ. Hôm đó là Chủ nhật. Lale và Gita sẽ nằm trong số những người can đảm
đi dạo trong sân trại, hy vọng có được một cuộc gặp gỡ thoáng qua, một lời
nói, một cái chạm tay.
Anh đi đi lại lại vừa tìm kiếm Gita vừa cố giữ cho cái lạnh không xuyên
thấu vào xương. Anh cố gắng đi trước khu trại nữ càng nhiều càng tốt mà
không gây nghi ngờ. Vài cô gái từ Khu 29 bước ra nhưng không có Gita.
Ngay khi anh định bỏ cuộc thì Dana xuất hiện, quét mắt khắp sân trại. Thấy
Lale, cô vội tiến đến.
“Gita bị ốm rồi.” Cô bảo ngay khi đến vừa tầm nghe. “Cậu ấy ốm rồi, anh
Lale ạ. Em không biết phải làm sao.”
Trái tim anh chỉ chực vọt ra ngoài cổ họng vì hoảng sợ khi anh nhớ đến
chiếc xe đẩy tử thần, cú thoát hiểm trong gang tấc, những người đã chăm sóc
cho anh khỏe lại. “Anh phải gặp cô ấy.”
“Anh không vào được đâu – kapo của bọn em đang lúc tính khí kinh
khủng lắm. Mụ ta muốn gọi bọn SS đưa Gita đi.”
“Em không thể để họ làm thế. Em không được để họ đưa cô ấy đi. Xin em
đấy, Dana,” Lale năn nỉ. “Cô ấy bị sao thế? Em có biết không?”
“Bọn em nghĩ là sốt phát ban. Tuần này khu nhà bọn em mất mấy cô rồi.”
“Vậy thì cô ấy cần thuốc.”
“Vậy mình có thể kiếm thuốc ở đâu, anh Lale? Nếu bọn em tới bệnh viện
xin thuốc, họ sẽ đem cậu ấy đi mất. Em không thể mất cậu ấy. Em đã mất
hết gia đình rồi. Xin anh giúp bọn em với nhé, anh Lale?” Dana van xin.
“Em đừng đem cô ấy đến bệnh viện. Dù em có làm gì cũng đừng đến đó.”
Tâm trí Lale làm việc hết công suất. “Nghe anh nói này, Dana, sẽ mất vài
