không thể đòi hỏi một giải thích thuyết phục hơn của sự kết nối tinh thần và
thể xác".
Bác sĩ Sarno mô tả "chính giới" y học hiện nay như nô lệ của Rene
Descrates (1596-1650). Lý thuyết của Descrates về tách biệt tinh thần và thể
xác vẫn cầm cương hầu hết suy nghĩ hôm nay. Cơ thể là phạm vi hoạt động
của bác sĩ và toàn bộ công nghệ liên quan. Tinh thần là phạm vi hoạt động
của nhà tâm lý và chuyên gia tâm thần học. Một lượng đáng kể bác sĩ ở Mỹ,
phần lớn bác sĩ ở châu Âu và các nước khác đã vươn xa hơn tầm nhìn này từ
năm 1991, vào lúc bác sĩ Sarno viết.
Quan niệm này vẫn bám lấy nhiều bác sĩ. Dẫn đến nương tựa vào "cứu
chữa" hóa chất cho đau ốm tinh thần và thể xác. Tất nhiên, việc này khiến
các công ty dược vui thích. Rất nhiều bác sĩ vẫn chữa trị triệu chứng hơn là
đi tìm nguyên nhân.
Với "tương tác tinh thần - thể xác", nhiều bác sĩ thậm chí ngày nay coi đó
là dân gian hoặc bùa mê.
Xác nhận là ở đây
Trong chừng mực chấp nhận được nào đó của "chính giới" y học, thì đã
có chút thay đổi trong những năm qua kể từ quan sát trên của bác sĩ Sarno.
Tuy nhiên, chúng ta quả thực may mắn. Chúng ta có sẵn xác nhận về lý
thuyết của bác sĩ Sarno ở dạng bằng chứng tự nhiên. Bác sĩ Esther Sternberg
(Sổ tay 1) đã dẫn chứng bằng tài liệu trong cuốn sách hay của bà Cân bằng
bên trong (The Balance Within). Hãy nghe sự chân thật của bà. Bà là Giám
đốc chương trình sinh học thần kinh hợp nhất phân tử, Tế bào và Hành vi
(Molecular, Cellular, and Behavioral Integrative Neuroscience Program), và
Trưởng ban tương quan hệ thần kinh - nội tiết - hoóc môn miễn dịch và hành
vi của Đại học Quốc gia về Sức khỏe Tinh thần và Đại học Quốc gia về Sức
khỏe (Chief of the Section on Neuroendocrine Immunology and Behavior at
the National Institute of Mental Health and National Institutes of Health).
Dù khó để in danh tính của bác sĩ Sternberg trên danh thiếp của bà, chúng ta
có bổn phận cẩn trọng nghe lời bà. Hãy xem lại lần nữa phần về cuốn sách
của bà ở Sổ tay 1 về Chế độ Ăn.
