THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
THỜI GIAN ĐỂ SỐNG VÀ THỜI GIAN ĐỂ CHẾT
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8
Chương 8
Graber dừng lại trước một căn nhà. Trời tối cho nên không nom rõ số
nhà. Một người đứng gần cửa vào hỏi:
- Ông hỏi gì?
- Đây có phải là số nhà 22 đường Marie?
- Phải. Ông hỏi ai?
- Bác sĩ Kruse.
- Kruse? Ông muốn hỏi gì bác sĩ?
Graber nhận ra trong tối đôi giầy ủng và y phục Mật vụ. Y nghĩ thầm: "À
ra thế! Một nhân viên Mật vụ ranh mãnh!"
Y vừa đẩy cửa vừa nói:
- Để tôi sẽ nói thẳng với bác sĩ.
Y thấy mệt mỏi, mỏi mệt sâu xa hơn sự mỏi mệt ghi dấu vết vào hai mắt
trũng sâu và các khớp xương lỏng lẻo. Suốt ngày hôm nay y đã tìm kiếm,
thám người này người khác nhưng không biết được gì cả. Cha mẹ y không
có họ hàng ở tỉnh này, láng giềng quen biết đều mất tích. Bottcher nói có lý:
sự đảo lộn thật là sâu xa. Mọi người ngậm miệng vì sợ Mật vụ, họ chỉ cho
biết những tin tức mờ mịt rồi bảo mình đi hỏi những người cũng không hay
biết gì mấy.
