- Ngắn thì ngắn nhưng cũng đủ để hiểu mày rồi. Mày chớ nên quên điều
này: Quốc trưởng không hút thuốc. Tao chỉ cần nhắc mày có điều ấy. Tao
có bốn nhân chứng. Ai cũng biết rằng Quốc trưởng không hút thuốc.
Họ đã lấy ván để đi tới chỗ xác chết và bới tuyết để lộ ra cánh tay và bán
thân người. Đã nom thấy bộ nhung phục ướt sũng nước đồng phục lính
Đức.
Mucke ì ạch tiến tới, ghé mắt nhìn xuống hố đang dềnh nước lên.
- Tao không biết vì sao lại còn xác lính Đức. Có lẽ đấy là xác chết đã lâu,
hồi tháng chạp, chúng ta đang tiến quân, xác ở lớp tuyết ở dưới cùng.
- Chúng ta đã tiến được hàng trăm cây số rồi kia mà.
- Bây giờ chúng ta lại ở chỗ cũ.
Graber xen vào:
- Vậy là chúng ta rút lui phải không?
Immermann vội lấy khuỷu tay hích Graber nhưng Graber vẫn hỏi
Steinbrenner:
- Hay là chúng ta tiến?
Immermann giải thích trong khi nhìn Steinbrenner gay gắt:
- Chúng ta rút ngắn những trục giao thông. Đã một năm nay chúng ta
theo chiến lược ấy, chẳng còn bao lâu nữa sẽ thắng trận. Ai cũng biết thế.
Lát sau Immermann rỉ tai Graber rằng:
- Liệu hồn mày, nếu không thằng đểu giả ấy sẽ làm mày mất nghỉ phép.
Nó sẽ tố cáo mày chủ bại. Nó chỉ đợi có thế.
