Cận Thời Xuyên nhìn ngắm bóng người màu trắng trên nền cát mịn,
mái tóc đen tung bay trong gió.
Dịu dàng, rực rỡ, xinh đẹp, vui tươi.
Đằng sau em là biển cả mênh mông, xa xa là đỉnh núi xanh mịt mù,
trên đầu là trời xanh mây trắng, dưới chân là mặt đất cát vàng.
Nước non ngàn dặm đẹp tươi và người con gái trong lòng đang ngay
trước mặt.
Anh nghĩ, mình nguyện… bảo vệ một đời, bình an muôn kiếp.
Chú thích:
*Con chim xanh: thực ra tác giả tả là
翠鸟 (thúy điểu) nghĩa là chim
bói cá, loài có bộ lông màu xanh. Mình đoán là tác giả nhắc đến loài chim
này cũng chỉ vì bộ lông của nó khiến ý văn đẹp hơn, chi tiết này cũng
không quan trọng lắm nên mình đã tự ý đổi.
*Theo đuổi: hai người chơi chữ giữa theo đuổi và đuổi theo đấy.
