*Cường độ động đất: Trung Quốc sử dụng bảng thang đo cường độ
động đất riêng. Có hai kiểu thang đo động đất là thang 12 cấp, phân loại
dựa trên những thiệt hại nhìn thấy, được đánh số theo các số La Mã độ I, độ
II, độ III, độ IV,… và thang độ lớn đo đạc bằng cách tính toán năng lượng
trận động đất phát ra (ví dụ như động đất Tứ Xuyên là 7.8 độ, động đất
Hiati là 7.0 độ). Ở đây tác giả dùng từ là “cấp 7” tức là đều không chuẩn
theo cách gọi của cả hai thang đo trên. Động đất độ VII được miêu tả là sẽ
gây thiệt hại nhỏ cho nhà cửa, kiến trúc, gây nên các vết nứt trên bề mặt.
Nếu so sánh với miêu tả trong truyện thì có lẽ không phải dùng thang đo
này. Tham khảo thêm về bảng thang đo ở Trung Quốc
