cưới sau lễ Phục sinh. Đang đánh điện cho Newland. Quá hạnh phúc để nói
nên lời và yêu chị rất nhiều. May của chị.”
Nửa tiếng sau, khi Archer mở khóa cửa phòng mình, anh thấy một phong
bì tương tự trên đỉnh của đống giấy tờ và thư từ trên chiếc bàn ngoài hành
lang. Thông điệp bên trong phong bì cũng từ May Welland, có nội dung
như sau: “Bố mẹ đồng ý lễ cưới vào thứ Ba sau lễ Phục sinh lúc mười hai
giờ ở nhà thờ Grace với tám phù dâu, làm ơn gặp mục sư, quá hạnh phúc,
yêu anh, May”.
Archer vò nát tờ giấy màu vàng như thể làm thế có thể tiêu huỷ tin tức
chứa trong đó. Rồi anh lôi ra một cuốn lịch ghi nhớ nho nhỏ và giở từng
trang với những ngón tay run rẩy. Nhưng anh không tìm thấy thứ mình
muốn, nhét bức điện vào túi anh leo lên cầu thang.
Một tia sáng chiếu qua cánh cửa phòng đợi nho nhỏ mà được dùng làm
phòng thay đồ và khuê phòng của Janey, anh trai cô nóng nảy gõ vào tấm
pa-nô. Cửa mở ra, em gái anh đứng trước anh trong chiếc áo khoác ngoài
flannel màu tía cũ, với mái tóc “được cặp lên”. Khuôn mặt cô trông nhợt
nhạt và sợ hãi.
- Newland! Em hy vọng không có tin gì xấu trong bức điện chứ? Em đã
cố ý chờ, để đề phòng trong trường hợp… (không thứ gì trong đống thư từ
của anh an toàn khỏi Janey).
Anh không chú ý đến câu hỏi của cô.
- Này… năm nay lễ Phục sinh vào ngày nào?
Cô trông có vẻ kinh ngạc trước sự ngô nghê bất thường này.
- Lễ Phục sinh? Anh Newland! Tại sao, dĩ nhiên là tuần đầu tiên của
tháng Tư. Sao?
- Tuần đầu tiên? - Anh lại quay lại những trang trong cuốn lịch ghi nhớ,
lẩm bẩm đếm nhanh - em nói là tuần đầu tiên à.- Anh ngửa đầu ra sau với
một tràng cười dài.
- Chúa ơi, có chuyện gì vậy?
