Phượng Ngâm Tiêu Vĩ lại, năm ngón tay phải lướt trên mặt đàn, năm âm
nhận liên tục phát ra theo năm hướng, tất cả đều nhắm vào Mộ Ải.
Mộ Ải vừa thấy vậy thì hét lớn một tiếng, tay chạm vào bên hông, lập
tức tháo thanh roi mềm đeo bên hông xuống, hét lên: “Thế này mới đã
ghiền.” Thanh roi mềm đen thùi trong tay Mộ Ải múa lên như thuồng luồng
ra biển, nghênh đón âm công của Phi Lâm.
Vân Khinh nghe Phi Lâm hét lên như thế, lập tức hiểu ra là Phi Lâm
muốn dạy cô, lúc này cô chăm chú nhìn tư thế và động tác của Phi Lâm.
“Cảnh giới cao nhất của âm nhận trùng điệp là bảy bảy bốn mươi chín
âm chồng chất lên nhau, nhìn cho kỹ.” Phi Lâm phóng người lên tránh đòn
phản kích Hoành Tảo Thiên Quân (*) của Mộ Ải quét ngang qua, lui một
bước ra phía sau. Hai ngón tay giữa của bàn tay phải ấn hết sức lên dây thứ
ba của Phượng Ngâm Tiêu Vĩ, rồi nhanh chóng gảy lên trên một cái. Khi
dây thứ ba chưa kịp nẩy lên hoàn toàn thì lại tiếp tục ấn xuống nhanh như
chớp. Ở giữa khoảng thời gian vốn không thể phát ra nhạc kia lại bị gảy
liên tục bảy lần, thông thường khoảng thời gian đó rất cần thiết với người
đánh đàn. Chỉ cần một sự thay đổi nhỏ của một ngón tay trên cây đàn khiến
cho tiếng đàn phát ra công lực của mình trong nháy mắt.
*Hoành tảo thiên quân: Là tên một chiêu thức trong võ công, nghĩa của
nó là sức mạnh như ngàn quân càn quét.
Tốc độ nhanh như vậy, nếu không phải Vân Khinh đã từng học âm công,
lại được Phi Lâm cố ý nhắc nhở và chỉ giáo, bình tĩnh chú ý thì muốn nhớ
lại cũng chỉ nhớ được hai lần gảy đàn mà thôi. Mau lẹ giống hệt thời gian
lướt nhanh như bóng câu qua cửa sổ (*), hoàn toàn không nhìn thấy chuyển
động của tay.
*Nguyên bản:
白驹过隙 (Bạch câu quá khích): thời gian qua nhanh;
thời gian như bóng câu qua khe cửa. Thời gian qua nhanh như bạch mã lướt
nhanh qua khe cửa. Người Việt còn nói: “Thời gian trôi nhanh như bóng
câu qua cửa sổ” (Có nghĩa là: Thời gian trôi nhanh như ánh mặt trời lướt
qua cửa sổ)
Bốn mươi chín âm chồng nhau hoàn thành trong khoảnh khắc, chỉ nghe
trong không khí phát ra tiếng ong ong, vô cùng sắc bén xé nát bầu không
