Khi viết như thế tác giả nghĩ rằng mình đi đến trường, nhưng về mặt ngữ
pháp thì con chó đi.
Thêm một ví dụ nữa:
Đêm qua, tôi đã đi gặp bạn Vân trong áo mới.
Đương nhiên, người viết nghĩ rằng mình diện áo mới, nhưng độc giả lại cho
rằng Vân mặc áo mới.
Và
Để đi trạm Bến Thành, chiếc xe buýt ngừng lại trước cửa nhà chúng tôi.
Đọc câu trên độc giả sẽ cho rằng chiếc xe buýt, vì muốn đến trạm chính, đã
ngừng trước cửa nhà người viết. Như thế thật vô nghĩa.
Nên sửa lại:
Để đến trạm Bến Thành, hãy đi chiếc xe buýt đậu ngay trước cửa nhà chúng
tôi.
Giờ chúng ta hãy thảo luận đến một loại lỗi quy chiếu khác do việc dùng
phép so sánh gây ra. Khi so sánh hai vật với nhau, một số người hay quên
mất từ quan trọng.
Ví dụ:
Chiếc xe đạp của anh Tân cũng cao như cháu Thúy.
Có thể Thúy cao bằng chiếc xe, nhưng nếu Thúy không cao, thì có nghĩa xe
của cô bé cao bằng xe của Tân. Nếu đúng như thế thì nên viết lại:
Xe của Tân cũng cao như xe của Thúy.
