cha ngài từng đóng giày cho gia đình tôi. Hôm nay tôi đang đi đôi giày do
cha ngài đóng đấy, thế nên xin ngài chớ quên điều đó. Trở thành tổng thống
chưa là gì cả đâu. Đừng quên rằng ông là con trai người thợ đóng giày”.
Cả hội trường im phăng phắc. Tất cả mọi người đều nghĩ hẳn
Abraham Lincoln phải ngượng lắm, thế nhưng không, chính ông đã khiến
cả Thượng viện phải cảm thấy xấu hổ.
Ông nói: “Tôi vô cùng cảm kích sự nhắc nhở của ông về cha tôi” – và
mắt ông rướm lệ. Ông nói tiếp: “Làm sao tôi quên được cha tôi? Ông là
người thợ giày hoàn hảo và tôi không bao giờ có thể hoàn hảo đến thế ở
cương vị Tổng thống. Tôi không thể vượt qua ông cụ.
Ngài vẫn đi giày cha tôi đóng – nhiều người trong số các ngài hẳn vẫn
đang đi giày do cha tôi đóng. Nếu nó không vừa với chân các ngài, nếu nó
có chật và làm các ngài khó chịu, xin đừng lo lắng. Cha tôi mất rồi, nhưng
ông đã truyền lại nghề của ông cho tôi đủ để sửa giày cho các ngài. Tôi
không thể thay thế ông ấy; ông ấy là người thầy hoàn hảo. Tôi chỉ là kẻ
nghiệp dư, nhưng tôi có thể sửa giày cho các ngài và tôi sẽ luôn nhớ rằng
mình phải cố gắng để trở thành vị tổng thống giỏi như là cha tôi đã từng là
người thợ giày giỏi vậy. Tôi không dám hy vọng sẽ giỏi hơn cha tôi – điều
đó là không thể, tôi hiểu cha tôi mà”.
Đến người nghèo nhất trên thế giới cũng có gì đó để đóng góp.
Tạo ra những cộng đồng giàu có và bạn sẽ thấy bạn cần nhiều loại
người lắm chứ không riêng người giàu. Họ có thể tọa ra của cải, nhưng của
cải không phải là tất cả. Cuộc sống còn nhiều thứ khác nữa ngoài của cải.
Nó cần đến nhiều thứ đến nỗi hẳn nhiên bạn sẽ phải mời nhiều người khác
vào cộng đồng của mình. Trên khắp thế giới, các cộng đồng giàu có sẽ phải
cần đến nhiều người; và dần dần, dần dần cộng đồng của bạn sẽ ngày càng
lớn mạnh hơn.
Người giàu sẽ không biến thành người nghèo, nhưng người nghèo sẽ
giàu lên, đáng được tôn trọng và bình đẳng – và không thấp kém hơn bất kỳ
