Anh trở về với tư cách là một hoàng tử. Anh nói với vua cha rằng:
"Con chỉ muốn biết một điều: Tại sao bao năm qua con lại phải làm một kẻ
ăn mày? Con thực sự quên rồi... Nếu phụ vương không triệu con về, hẳn
con đã mãi mãi làm một kẻ ăn xin, không bao giờ nhớ được rằng mình từng
là một vị hoàng tử".
Vị vua đáp rằng: "Đó chính là điều mà cha ta đã làm đối với ta. Việc
đó không phải để hại con, mà để đem lại cho con trải nghiệm về những đối
cực của cuộc đời - một kẻ ăn mày và một vị vua. Và chính ở giữa hai đối
cực này mà con người ta tồn tại".
Ngày đó ta bảo con quên đi mình là hoàng tử; giờ ta muốn con nhớ
rằng là hoàng tử hay kẻ ăn mày đều chỉ là những tên gọi mà người khác gán
cho con. Đó không phải là thực tại của con, không phải là con - con không
phải là một ông vua, cũng không phải là tên ăn mày. Và thời khắc con hiểu
được rằng con không phải là những gì mà thế giới này nghĩ về con, con
không phải là người con đang là, con chính là con người tiềm ẩn sâu thẳm
trong con mà ngoài con ra, không ai khác có thể nhìn thấy được, đó là lúc
con trở thành người thông thái. Hiểu được như vậy là con đã có sự thông
thái rồi đó.
Ta đã rất giận cha ta và ta cũng biết hẳn con cũng rất giận ta. Nhưng
hãy tha thứ cho ta, ta cần phải làm vậy để con hiểu được rằng: đừng coi
mình là ông vua, đừng coi mình là kẻ ăn mày, bởi chỉ trong chớp mắt những
danh hiệu đó có thể bị thay đổi. Mà những thứ có thể thay đổi như vậy thì
không phải là con. Conlà vĩnh hằng, bất biến.
Người ta đã đi quá xa khỏi thực tại của họ, và việc nhắc nhở họ nhớ
về thực tại làm cho họ tổn thương. Cách hành xử của họ đối với tôi chỉ là
biểu hiện của tâm hồn bị tổn thương đó. Họ không muốn nhìn thấy những
vết thưong kia; họ không muốn nhớ lại bất kỳ điều gì mà họ đã khó khăn
lắm mới quên đi, mới tha thứ. Bằng cách nào đó họ đã có được một danh
hiệu trong thế giới này, thế mà giờ đây lại có kẻ muốn đập tan nó.
