Chương 3
Mối nghi ngờ của Athéna.
Một cảm giác khẩn cấp.
Blaise gạt tấm liếp bằng lá và da thuộc che lối vào của hang đá và được
dùng để bảo vệ khi thời tiết xấu. Mùa đông nhăn nhó nhường chỗ cho mùa
xuân chưa gì đã gây ngán ngẩm và một lớp sương mù dày đặc đang bủa vây
các dãy hoành sơn lởm chởm, hòa lẫn với những đám mây như phết gôm lên
những đỉnh núi, khiến cho buổi bình minh trở nên trắng nhờ, cô đặc trong
một thứ im lặng bí ẩn. Tất cả đều bất động, đặc sệt và trắng xóa. Hơi thở của
Rồng, ông già thốt lên thành tiếng một cách máy móc, thời kỳ quá độ, sự thay
thế, biến đổi…
Blaise bị lôi ra khỏi sự trầm mặc của mình bởi một cảm giác khẩn cấp
xoáy quặn trong bụng ông. Từ hai tuần trăng nay, những lo sợ, linh cảm và
giấc mơ khiến các giấc ngủ của ông bị bấn loạn, nhấn chìm ông vào một sự
trằn trọc náo động. Đại quan rất coi trọng những dấu hiệu chỉ dẫn của Vầng
trăng. Ấy vậy mà, từ dịp xuân phân, thiên thể đa dạng kia lại đặc biệt sáng rõ
trên bầu trời tối mờ. Như thể nó cố gắng để người ta nhìn thấy nó vậy.
Blaise biết Vầng trăng là biểu tượng của người hùng, người am hiểu, ảo
thuật gia, của thời gian trôi, của sự thoáng qua, là thành quả của con đường
mà tiền nhân đã vạch ra. Liên kết với đất và nước. Nó được coi là công chúa,
là người mẹ, là bản sao.
Sự quyến rũ của những biểu tượng là thế đấy: chúng gợi lại nhưng vẫn cứ
là bí ẩn. Và vấn đề là đây: người ta có thể bắt chúng nói được đấy!
Ngài Đại quan lui vào trong hang với hi vọng nhìn thấu điều đó hơn,
nhưng sự suy tưởng đã chẳng xoa dịu được chút gì. Vầng Trăng cào cấu bầu
trời nhợt nhạt bằng một móng tay đỏ và thanh mảnh. Và không thể luận ra
được. Ông rùng mình. Sức nặng tuổi tác cuối cùng có lẽ đã đổ ập lên ông rồi.
