đến chúng ta được nữa. Nhưng rồi khi chuẩn bị đến dịp năm mới thì gã thứ
ba trong vụ cướp kia xuất hiện. Hắn biết Bobby De Witt được tha trước
thời hạn và hắn muốn tống tiền: Lee sẽ phải trả hắn mười ngàn đô la nếu
không hắn sẽ nói với Bobby việc Lee dàn dựng vụ cướp làm hại hắn. Hắn
nói thời hạn cuối cùng cho Lee là ngày Bobby được thả. Lee chấp nhận và
lại chạy đến chỗ Siegel vay tiền. Siegel lại không đồng ý và Lee cầu xin
ông ta thuê người giết gã kia. Ông ta cũng không đồng ý. Lee phát hiện ra
Siegel có quan hệ với gã da đen dính líu đến ma túy, và anh ấy…”
Tôi hình dung ra câu chuyện rõ ràng như những hàng tít trên báo ngay
trước mắt mình và lời nói của Kay là một bài báo mới đối với tôi: “Tên gã
da đen kia là Baxter Fitch. Siegel không chịu giúp Lee nên anh ấy tìm đến
anh. Bọn người đó có vũ khí trong người, nên các anh có cớ hợp pháp, và
em nghĩ các anh rất may mắn khi không có ai nghi ngờ điều tra vụ đó. Đó
là việc làm duy nhất mà em không thể tha thứ cho Lee, và cũng không tha
thứ cho mình. Bây giờ thì anh còn cảm xúc không?”
Tôi không biết nói gì, và Kay nói giúp tôi ngay. “Em không nghĩ vậy.
Em sẽ nói nốt câu chuyện và anh sẽ nói với em anh còn muốn trả thù hay
không? Vụ Elizabeth Short xảy ra và Lee bám riết vào đó vì nghĩ đến đứa
em gái bé nhỏ của anh ấy, nhưng ai mà biết còn vì lý do gì. Anh ấy rất sợ
hãi khi Fitch đã gặp Bobby nói chuyện, và càng sợ hơn nếu Bobby biết vụ
dàn dựng kia. Anh ấy muốn bằng mọi giá phải giết hắn hoặc thuê người
giết hắn, em đã cầu khẩn, van xin anh ấy để yên mọi chuyện, em nói với
anh ấy là sẽ không ai tin Bobby, vì vậy không nên gây thương tích cho
người khác. Nếu không phải vụ con bé chết tiệt kia xảy ra đúng lúc đó thì
em đã thuyết phục được anh ấy rồi. Nhưng vụ án lại lan sang cả Mêhicô, và
anh cùng với Bobby và Lee cũng vậy. Em biết câu chuyện thần tiên lãng
mạn của chúng ta đã đến hồi kết. Và đúng là như vậy.”
CHÀNG LỬA VÀ CHÀNG NƯỚC ĐÁ HẠ ĐO VÁN BỌN CÔN ĐỒ DA
MÀU
CUỘC ĐẤU SÚNG Ở MIỀN NAM - CẢNH SÁT: 4, LƯU MANH: 0.
