Mặt trời bắt đầu ló lên khỏi đồi Hollywood cũng là lúc tôi gõ cửa nhà
Kay. Tôi đứng tránh sang bên cửa run rẩy, chẳng muốn nhìn mây trời và
ánh nắng ban mai vừa xuất hiện nữa. Tôi nghe có tiếng “Anh Dwight phải
không?” vọng ra từ phía trong và tiếng rút then cửa. Và rồi người còn lại
trong bộ đôi Bleichert/Blanchard và bộ ba Bleichert/Blanchard/Kay Lake
lên tiếng. “Thế là hết.”
Đó là câu nói mà tôi không bao giờ muốn nghe.
Tôi bước vào trong và vô cùng ngạc nhiên khi thấy phòng khách được
trang trí rất lạ và đẹp. “Lee chết rồi phải không?”
Tôi ngồi xuống chiếc ghế mà Lee thường ngồi lần đầu tiên. “Bọn cảnh
sát hoặc con đàn bà người Mêhicô hay là bạn bè của nó gì đó giết cậu ấy.
Ôi, em yêu…Anh…”
Nhắc lại câu nói mà Lee vẫn dùng khiến tôi gai người. Tôi nhìn Kay
đứng bên cửa, ánh sáng soi vào người nàng từ phía sau. “Anh ấy thuê bọn
cảnh sát Mêhicô giết De Witt, nhưng chuyện không chỉ có thế. Chúng ta
phải gọi Russ Millard và những cảnh sát Mêhicô tử tế giải quyết việc
này…”
Tôi ngập ngừng và thấy điện thoại để trên bàn liền quay số nhà riêng của
Russ. Kay bước đến ngăn tôi lại. “Không, em muốn nói chuyện với anh
trước đã.”
Tôi đi ra ghế băng ngồi và Kay ngồi cạnh tôi. “Anh sẽ làm tổn thương
đến Lee nếu anh dại dột trong chuyện này.”
Lúc đó tôi mới biết Kay đã chuẩn bị tâm lý từ rất lâu rồi, và cùng lúc đó
tôi nhận ra nàng biết nhiều chuyện hơn tôi tưởng. “Làm sao em có thể làm
tổn thương người đã chết được?”
“Ôi, có đấy, anh yêu ạ.”
“Em đừng gọi anh như thế. Câu đó là của cậu ấy.”
Kay nhích lại gần hơn và sờ má tôi. “Anh có thể làm tổn thương anh ấy
và làm tổn thương cả chúng ta.”
