Tôi chạy thẳng về Ensenada với tốc độ gấp đôi tốc độ cho phép, về đến
khách sạn tôi vứt luôn xe của Dolphine bên đường và lao đến chỗ xe của
mình. Ba thằng đàn ông đang tiến đến phía tôi từ đằng sau, tay chúng thọc
vào túi áo jacket.
Chiếc Chevy của tôi chỉ còn cách 10 yard. Gã đàn ông đi giữa chính là
đồn trưởng Vasquez tiến thẳng về phía tôi, hai gã kia áp sát hai bên. Chỗ
dựa duy nhất của tôi chỉ còn là buồng điện thoại công cộng gần cửa bên mé
trái khoảng sân của khách sạn. Bucky Bleichert sắp bỏ mạng trong hố cát
Mêhicô cùng với thằng bạn của mình. Tôi tính toán sẽ chờ cho Vasquez
tiến đến sát mới nổ súng bắn vỡ tung đầu hắn. Đúng lúc đó một phụ nữ
người da trắng bước ra từ cánh cửa bên trái và tôi biết cô ta sẽ là tấm vé trở
về của mình.
Tôi lao sang túm cổ. Cô ta hét lên và ngay lập tức tay trái tôi bịt miệng
cô ta lại. Hai tay cô ta vùng vẫy và rồi người oằn lên cứng đơ. Tôi rút khẩu
38 dí vào đầu cô ta.
Hai gã cảnh sát kia thận trọng tiến lên, tay lăm lăm súng. Tôi đẩy cô gái
kia vào bốt điện thoại và hăm dọa: “Im! Kêu lên tao giết!” Tôi ép sát cô ta
vào tường, cô ta muốn hét lên nhưng không thành hơi. Tôi dí súng vào
mồm cô ta, nhấc ống nghe, nhét tiền vào lỗ và quay số “0.” Vasquez đứng
ngay phía trước buồng điện thoại mặt tím bầm, mùi nước hoa rẻ tiền của
Mỹ phả ra từ người hắn. Nhân viên điện đài trả lời: “Tôi nghe đây?” Tôi
thốt lên ngay: “Cô có nói tiếng Anh không?”
“Có, thưa ngài.”
Tôi giữ ống nghe và trút hết số tiền xu còn lại vào lỗ, khẩu 38 vẫn dí vào
mồm người phụ nữ kia. Khi máy điện thoại đã nuốt tiền tôi nói ngay, “Tôi
cần sự giúp đỡ của sỹ quan phụ trách San Diego, Cục điều tra Liên bang.
Khẩn.”
Nhân viên điện đài trả lời: “Vâng, thưa ngài.” Tôi thấy có tiếng nối máy.
Răng cô nàng nạn nhân va lập cập vào họng súng của tôi. Vasquez dụ dỗ:
