Chương 32
Vụ E. Short đúng là lại nóng lên. Nhưng chỉ với tôi thôi.
Sau hàng giờ đi dò hỏi các quán bar ở Medford, tôi chứng minh được
rằng Betty đúng là cô nàng dễ dãi lẳng lơ như lời Tommy Gilfoyle nói. Nửa
đêm tôi quay lại Los Angeles và gọi điện ngay cho Russ Millard. Anh ta
đồng ý: Ông bác sỹ mà gã người Pháp kia nhắc đến rất có thể có vấn đề.
Russ nói sẽ gọi điện lại cho bên cơ quan điều tra hình sự của lục quân ở
Fort Dix xin thêm thông tin về anh chàng hạ sỹ quan bị sa thải này, sau đó
sẽ cử một nhóm đi điều tra tất cả các phòng khám tập trung quanh khu vực
khách sạn Havana, nơi Dulange ăn nằm với Betty. Tôi gợi ý với Russ rằng
tên bác sỹ rất có thể là tay hay la cà ở các quán bar, người chuyên nạo phá
thai, hoặc một lang băm. Russ đồng ý và nói sẽ gọi điện cho bên quản lý hồ
sơ cá nhân và nguồn cung cấp tin cho anh ta. Russ cùng với Harry Sears
cũng sẽ đích thân đi điều tra trong khoảng một giờ nữa. Chúng tôi phân khu
vực: Trong khu giữa quận Figueroa và quận Hill, từ đường số 6 đến đường
số 9 tôi sẽ phụ trách; từ đường số 1 đến đường số 5 hai người bọn họ phụ
trách.
Tôi xé trộm một trang niên giám của bưu điện và lập danh sách: các bác
sỹ y khoa hành nghề hợp pháp; thầy thuốc trị bệnh bằng dược thảo; những
người điều trị bằng thủ thuật - bọn hút máu người chuyên bán lương tâm
phẩm giá dưới vỏ bọc “bác sỹ”. Cuốn niên giám cũng có danh sách vài bác
sỹ sản khoa và phụ khoa nhưng bản năng cho tôi biết tay bác sỹ mà Joe
Dulange tìm được chỉ rất tình cờ chứ hắn không hề có ý định từ trước là sẽ
tìm một bác sỹ để trấn an Betty. Sau khi đã uống Adrenalin
, tôi bắt tay
vào việc.
