“Phần còn lại, những cuộc hẹn và những chuyện liên quan khác thì chính
Lindscott kể cho tôi. Đêm ngày 10 tháng 1, cô gái này gọi cho anh ta từ khu
phố chỗ khách sạn Biltmore. Burt bảo cô ta tự miêu tả về mình và anh ta
thấy thích cô nàng ngay. Anh ấy nói sẽ cho cô gái thử việc vào sáng hôm
sau. Cô nàng bảo không còn chỗ nào để ở tạm chờ đến sáng hôm sau, vì
vậy Lindscott gọi cô ta đến cho ở nhờ nhà mình - cậu bé coi nhà của anh ấy
sẽ cho cô ta ăn và giám sát cô ta. Cô gái kia đi xe buýt đến Malibu và cậu
bé giúp việc - bị đồng tính - đã giám sát cô ta. Ngày hôm sau, vào khoảng
buổi trưa thì Lindscott cùng với ba cậu bạn thân về nhà trong tình trạng say
mềm.
“Đám bạn kia nghĩ chắc sẽ có trò hay nên cho cô gái thử diễn đọc một
kịch bản mà Burt bịa ra. Cô ta diễn không đạt và bị đám người kia trêu
chọc, Lindscott đưa ra đề nghị: Cô ấy phục vụ bốn người bọn họ, đổi lại
anh ta sẽ cho cô ấy tham gia một vai diễn trong bộ phim sắp tới. Cô gái vẫn
còn tức vì bị họ trêu nên trút cơn giận để trả đũa. Cô ấy gọi bọn họ là đồ
mưu mô phản bội không xứng đáng để trở thành những người lính. Khoảng
hai rưỡi chiều hôm đó thì Burt tống cổ cô bé ra khỏi nhà. Cậu bé coi nhà
nói cô ta không còn xu nào trong túi và sẽ quay ra phố.”
Có nghĩa là Betty đi bộ hoặc nhờ xe ai đó ra phố sau đó gặp Sally
Stinson và Johnny Vogel ở hành lang khách sạn Biltmore khoảng sáu giờ
sau đó. Tôi nói: “Meek, tại sao anh không báo cáo tin này?... Quay sang
nhìn tôi đi.”
Meeks quay lại vẻ mặt có vẻ xấu hổ. “Tôi đã liên lạc với Russ và Harry
nhưng lúc đó hai người bọn họ lại đang ở ngoài địa bàn vì vậy tôi gọi cho
Ellis Loew. Anh ta yêu cầu tôi phải báo cáo toàn bộ những gì tôi phát hiện
ra và đe dọa sẽ rút lại giấy phép bảo vệ an ninh của tôi. Sau đó tôi mới biết
được là Lindscott là nhân vật quan trọng của phe Cộng hòa và anh ta hứa sẽ
ủng hộ Loew tranh chức trưởng ủy viên công tố quận. Vì vậy Loew không
muốn anh ta dính líu đến vụ Thược dược.”
Tôi nhắm chặt mắt để không phải nhìn người đàn ông trước mặt. Tôi
nghĩ đến cảnh Betty bị chế giễu, phải làm gái điếm phục vụ bọn người kia
