Chương 33
Russ Millard bổ sung hồ sơ vụ E. Short.
Không còn tác dụng của thuốc adrenaline, tôi chạy thẳng về toà nhà Hội
trường thành phố. Russ vừa dẫn độ tên tù nhân từ Tucson về, khi tên tù
được nhốt vào nhà lao, tôi kéo anh ta sang bên và kể toàn bộ câu chuyện về
sự liên quan của gia đình Sprague trong vụ án này từ lời gợi ý về bọn
lesbina của Marjorie Graham đến việc tôi bắn vỡ tung đầu gã George
Tilden. Russ chết lặng người đi một lúc sau đó đưa tôi đến bệnh viện. Các
bác sỹ trực cấp cứu nhìn vết thương của tôi và thốt lên: “Trời ơi, người cắn
à?” vết rách do con dao mổ của hắn lướt qua rất nông nên chỉ cần sát trùng
và băng bó lại.
Ra khỏi bệnh viện, Russ nói: “Vụ này phải được giữ nguyên hiện trạng.
Cậu sẽ bị tống cổ khỏi Sở nếu tiết bộ với bất kỳ người nào khác. Bây giờ
chúng ta cùng đi xem George thế nào.”
Đúng ba giờ sáng thì chúng tôi đến Silverlake. Russ giật mình khi nhìn
thấy những gì trước mặt nhưng vẫn cố tỏ ra bình thản. Lát sau thì con
người tốt nhất mà tôi gặp này cũng làm tôi kinh ngạc.
Trước tiên anh ta nói: “Ra xe đứng đợi tôi”, sau đó Russ ta đi vòng
quanh nhà tìm các đường ống dẫn gas và lùi ra hai mươi yard trút hết băng
đạn. Khí gas nổ và ngôi nhà bốc cháy, chúng tôi rút lui mà không dám bật
đèn xe. Russ nói: “Chốn bẩn thỉu này không đáng được tồn tại.”
Tôi lả người đi và ngủ gục luôn trên xe. Russ đưa tôi về khách sạn El
Nido, tôi ngủ luôn một giấc, hai mươi tiếng sau mới tỉnh. Thứ đầu tiên tôi
