tạm biệt cô con gái yêu, nói dối là đi ngủ. Ramona sang phòng Emmett vặn
hỏi George cùng cô gái kia đi đâu.
Emmett nói có nghe George nhắc đến căn nhà bỏ không của ông ta ở
Beachwood. Ramona lẻn ra cửa sau lấy chiếc Packard còn thừa đi tắt ra khu
Hollywood đứng chờ. Vài phút sau thì George cùng cô gái kia đến khu
chân núi Mount Lee và Ramona đi bộ theo họ lên căn nhà tạm trong rừng.
Hai người đi vào trong bật đèn. Ánh sáng hắt ra ngoài soi vào vật gì đó
bằng gỗ dựng vào thân cây - chiếc gậy bóng chày. Khi nghe tiếng cô gái
cười khúc khích: “Có phải anh bị những vết sẹo đó trong chiến tranh
không?” bà ta đi vào và chiếc gậy bóng chày vung lên.
Elizabeth cố chạy nhưng không được. Ramona bắt George trói cô ấy
xuống đệm, đặt banh vào miệng. Ramona hứa sẽ cho George nội tạng của
cô gái để bảo quản. Mụ ta lấy bản sao cuốn Thằng cười trong túi ra đọc to
và thỉnh thoảng lại liếc nhìn cô gái đang bị trói trên đệm, hai chân giạng ra.
Sau đó mụ ta dùng thuốc lá đốt người, dùng dao rạch người và gậy bóng
chày đập Betty. Khi Betty ngất đi vì đau, mụ ta ngồi ghi vào cuốn nhật ký
luôn mang bên mình. George ngồi xem và hai con ác thú cùng hò hét bài
thánh ca của bọn Camprachicos. Sau hai ngày tra tấn, Ramona rạch mồm
Elizabeth Short đến mang tai cho giống với Gwynplain để mụ ta không còn
căm ghét sau khi cô đã chết. George cắt người Betty Short thành hai mảnh,
mang ra dòng nước bên cạnh căn nhà rửa sạch và nhét vào xe của Ramona.
Đêm đến, hai người lái xe đến khu đất trống ở góc đường số 39 và đường
Norton - nơi George vẫn thường phụ trách dọn dẹp cho thành phố. Bọn họ
bỏ xác Elizabeth Short ở đó để sau này trở thành Thược dược đen, lái xe
đưa George về chỗ chiếc xe tải của hắn, sau đó mụ ta quay về nói với
Emmett và Madeleine rằng chả bao lâu nữa hai người sẽ biết mụ ta ở đâu
và sẽ phải khâm phục ý chí của mụ ta. Để giũ bỏ tội ác, mụ ta bán bức tranh
Gwynplain cho ông Eldridge Chambers keo kiệt tôn thờ nghệ thuật. Sau đó
là những chuỗi ngày mụ ta lo sợ Martha sẽ phát hiện ra hành động đó và
căm ghét mình. Ramona càng dùng nhiều cồn thuốc phiện, côđein và thuốc
ngủ hơn.
