Chương 5
Trụ sở Phòng cảnh sát điều tra trung tâm nằm ở tầng sáu toà nhà Hội
trường thành phố, nằm giữa Phòng điều tra án mạng thuộc Sở cảnh sát Los
Angeles và Phòng hình sự thuộc văn phòng ủy viên công tố quận - cùng
chung một khoảng không gian bên trong được ngăn cách bằng hai bàn làm
việc kê đối diện nhau, hai tủ hồ sơ và một tấm bản đồ hạt Los Angeles.
Trong phòng có cửa kính bằng thạch anh ghi dòng chữ PHÓ ỦY VIÊN
CÔNG TỐ QUẬN ELLIS LOEW ngăn với buồng làm việc của trưởng
phòng cảnh sát điều tra và ủy viên trưởng công tố quận - sếp của anh ta.
Riêng khu vực dành cho Phòng điều tra án mạng thì không có gì ngăn cách.
Đó là một khu phòng rộng có rất nhiều bàn làm việc, tường được làm bằng
ván cách âm treo đầy những báo cáo tội phạm, lệnh truy nã và các giấy tờ
ghi nhớ linh tinh khác. Bàn làm việc của Blanchard có đặt biển ghi
TRUNG ÚY L. C. BLANCHARD. Đối diện với bàn của Blanchard chắc
chắn là bàn làm việc dành cho tôi, và không ngần ngại tôi ngồi luôn vào
chiếc ghế có ghi tên SỸ QUAN D. W. BLEICHERT trên gỗ, bên cạnh là
điện thoại.
Lúc tôi đến chưa hề có ai xuất hiện, cả khu tầng sáu chỉ có mình tôi. Hơn
bảy giờ sáng, trong lần ra mắt đầu tiên của công việc mới này tôi đã đi sớm.
Đại uý Harwell gọi điện thông báo tôi phải chuẩn bị một bản báo cáo để
đọc vào tám giờ sáng thứ Hai ngày 17 tháng 11 và ngày làm việc của tôi sẽ
bắt đầu bằng việc đọc báo cáo các vụ án của tuần trước, đây cũng là công
việc bắt buộc đối với tất cả các nhân viên thuộc Sở cảnh sát Los Angeles và
Phòng hình sự thuộc văn phòng ủy viên công tố. Lee Blanchard và Ellis
