Loew sẽ thông báo vắn tắt tình hình cho tôi, sau đó chúng tôi sẽ bắt đầu
bằng việc truy lùng các tên tôi phạm đang bỏ trốn.
Tầng sáu là nơi làm việc của các cơ quan quan trọng thuộc Sở cảnh sát
Los Angeles: Phòng điều tra án mạng, Phòng quản lý hành chính, Phòng
điều tra tội phạm cướp bóc và lừa đảo, ngoài ra còn có Đội cảnh sát điều tra
trung tâm và Tổ thám tử trung tâm. Đó là nơi dành cho những cảnh sát ưu
tú, những người có phẩm chất chính trị và những người hoạt bát, và bây giờ
nó đã là nơi làm việc của tôi. Tôi mặc bộ áo khoác ngoài kiểu thể thao mới
nhất, khẩu súng công vụ được treo cẩn thận trên dải dây vai mới tinh. Sau
khi điều khoản số 5 kia được thông qua, tôi cũng được tăng 8 phần trăm
lương. Công việc của tôi mới chỉ bắt đầu nhưng tôi cảm thấy đã sẵn sàng
cho mọi thứ ngoại trừ việc phải diễn lại trận đấu.
7 giờ 40 phút, các nhân viên cảnh sát bắt đầu kéo đến, chuyện trò rôm rả
về dư âm của ngày hôm trước, những số báo ra sáng thứ Hai và tất nhiên cả
chuyện liên quan đến tôi, từ anh chàng nổi tiếng với nghệ thuật di chuyển
trong thi đấu trở thành người ra những cú đòn chí mạng. Tôi cố tình ẩn nấp
trong phòng của mình cho đến khi tất cả bọn họ kéo vào phòng họp chung.
Sau đó tôi mới bước ra đi vào phòng có gắn biển PHÒNG HỌP CHUNG
CỦA CÁC ĐIỀU TRA VIÊN, tôi mở cửa bước vào và sững sờ vì ngạc
nhiên.
Tôi được mọi người chào đón theo kiểu trong quân đội. Gần bốn mươi
sỹ quan mặc sắc phục đứng cạnh ghế của họ đồng thanh vỗ tay. Nhìn xuống
phía trước tôi thấy tấm bảng ghi một con số rất lớn trên đó “8%!!!”. Lee
Blanchard đứng cạnh tấm bảng cùng với một sỹ quan có khuôn mặt hơi
xanh xao, có vẻ là người chỉ huy. Chàng Lửa cũng mỉm cười với tôi. Viên
sỹ quan béo mập đi về phía bục phát biểu và dùng ngón tay gõ thử micrô.
Tiếng vỗ tay ngớt đi và mọi người ngồi xuống. Tôi chọn một ghế còn trống
ở cuối phòng ngồi xuống, trong khi viên sỹ quan chuẩn bị phát biểu thử
micrô lần cuối.
“Xin giới thiệu Sỹ quan Bleichert của Phòng cảnh sát điều tra trung tâm.
Còn đây là các sỹ quan thuộc Phòng điều tra án mạng, Phòng quản lý hành
