Chương 8
Sáng hôm sau, khi bước vào phòng làm việc của Đội thì Harry Sears
đang đọc bài báo của tờ Herald với hàng tít: “Săn lùng hang ổ ma sói trong
vụ giết người hung bạo!!!; mé bên kia, một nhóm năm gã đàn ông - hai gã
lang thang lạ hoắc, hai gã trông như những tay đồng tính luyến ái, và một
gã mặc áo nhà giam của hạt - tất cả đều bị còng tay ngồi trên ghế băng.
Harry đặt tờ báo xuống lẩm bẩm. “Họ thú nhận…đã rạch người cô ấy.” Tôi
gật đầu và nghe thấy tiếng hét phát ra từ phòng thẩm vấn.
Một lúc sau Bill Koenig dẫn ra một gã béo ục ịch và thông báo: “Hắn
không gây ra vụ đó.” Hai sỹ quan ngồi ở bàn vỗ tay châm biếm, những
người khác ngoảnh mặt đi tỏ vẻ khinh bỉ.
Koenig đẩy gã béo ra ngoài hành lang. Tôi hỏi Harry: “Lee đang ở đâu?”
Harry chỉ cho tôi vào phòng của Ellis Loew. “Đang trong phòng làm việc
của sếp Loew. Có cả phóng viên ở đó.”
Tôi bước lại nhòm qua khe cửa. Loew đang đứng sau bàn nói chuyện với
một đám ký giả. Lee ngồi bên gian làm việc của Ủy viên công tố quận mặc
bộ sắc phục duy nhất của mình. Nhìn cậu ta rất mệt mỏi nhưng có vẻ không
cáu kỉnh như tối hôm qua.
Loew đang nói với giọng rất lạnh lùng. “… và tính chất dã man của vụ
giết người này cho thấy chúng ta phải bằng mọi giá tóm cổ được thủ phạm
càng sớm càng tốt. Những sỹ quan rất có năng lực của chúng tôi bao gồm
cả chàng Lửa và chàng Nước đã cũng được tạm gác lại nhiệm vụ thường
xuyên để hỗ trợ công tác điều tra, và với những người như họ phụ trách
công việc này, chúng tôi hy vọng sẽ sớm có kết quả. Ngoài ra…”
