- Câu đố của ta là về một chữ, câu đố là: “Chính nhị tam nguyệt phong
nguyệt vô biên (mùng hai tháng ba, trăng gió vô biên) [tác giả chú thích:
chữ phong ở đây là chữ phong viết phồn thể (
風) ].
Tả Phi Khanh nghe vậy nhất thời trầm tư, Ngu Chiếu biết hắn tất gặp
khó khăn, vô cùng vui vẻ cười nói:
- Sao rồi, giải không được ư? Nếu giải không được thì mau chịu thua đi.
Chẳng lẽ hôm nay ngươi không giải ra thì ngày mai lại giải, ngày mai
không giải ra thì năm sau lại giải, cứ như vậy ngày nối tiếp ngày, năm nối
tiếp năm, đợi đến lúc ngươi giải được thì Ngu mỗ tay đã ôm đầy con cháu
rồi, ha ha.
Tả Phi Khanh nghe đến phát điên, nhưng càng vội vã thì lại càng đoán
không ra, chỉ đành nói:
- Được, coi như ta không giải ra, tiểu tử, lời giải là gì?
Cốc Chẩn cười nói:
- Lời giải ở trên mình ngươi, ngươi thử nghĩ xem.
Tả Phi Khanh ngạc nhiên nói:
- Trên người ta? Chẳng lẽ là tay? Không phải. Hay là mắt, cũng không
phải…
Đoán loạn lên một lúc, Cốc Chẩn cười nói:
- Bỏ đi, cho ngươi biết, mùng hai tháng ba là tiết gì?
Tả Phi Khanh nói:
- Tiết xuân.
