THỦY HỬ - Trang 509

quyết Tống Giang là người thứ nhất cũng chẳng phải ư?
Tả Võ Tòng trước giết hổ, chợt về sau giết một đàn bà, hỡi ôi! Không còn giống gì
gầm thét như hổ, không còn giống gì ngọt nhạt như đàn bà; với hai giống ấy, đến
nguy hiểm như vậy, thế mà giết hổ rồi chợt giết đàn bà, chẳng khó nhọc đến đâu thì
ít có vậy! Nay tả Võ Tòng giết hổ chẳng đầy một hồi, sau tả Võ Tòng giết đàn bà
cũng chẳng đầy một hồi. Chà chà! Lạ thay! Nhớ lại họ Đại Hùng có nói: Sư tử vồ
voi phải dùng toàn lực, nay xem Võ Tòng giết hổ giết đàn bà há phải dùng đến toàn
lực ấy đâu! Xem đến văn mà hơi thở mắt trừng, mặt không còn sắc, càng hãi hơn
khi đọc một hồi đá hổ. Hỡi ôi! Tác giả đem Sư tử ví với Võ Tòng, xem ở tên phố ấy
là Sư Tử thì đủ biết rồi!
Tay không mà muốn bắt hổ thì không còn nhờ đâu mà trợ lực, nên người ta phải
dùng đến binh khí, giáo, mác. mới dám giết hổ, đó là sự thường thế mà Võ Tòng
bốn phen đánh nhoàng né tránh rồi ra oai lấy sức, cầm gậy đánh mạnh, một tiếng
gầm trời, gậy gãy cây đổ, hóa ra tay không, càng làm hổ giận, đem tay không đánh
với hổ giận rồi cũng thành công, trở nên oai thần rõ rệt, hồi trước nói rồi; Đến nay
lại tả Tây Môn Khánh cũng theo phép ấy tả ra, hẳn trong lòng tác giả nghĩ rằng:
Đánh hổ còn chả dùng gậy, huống chi đánh con chuột, lại phải dùng dao, mới tả
giắt dao đi đến, vừa gặp loài chuột ấy, dao lại rơi đi, cho rõ oai thần của Võ Tòng,
vì giống chuột kia còn kém xa sức hổ, thấy rằng giết hổ không dùng đến gậy, giết
chuột không dùng đến dao, biểu hiện ra ý nghĩa ở bốn chữ "Dưới cầu Sư Tử". Tây
Môn Khánh làm sao mà gian nổi; Vương Bà làm sao mà chủ mưu; họ Phan làm sao
mà hạ độc, đã diễn từ hồi trước rõ ràng, độc giả đã thấy, độc giả đọc mà biết, lúc
đọc kia chính lúc Võ Tòng đi Đông Kinh, mọi người lại muốn nghe lời Hà Cửu
thuật chuyện, cho Võ Tòng biết kẻ gian phu và lại muốn nghe lời Vận Kha thuật
chuyện, cho Võ Tòng biết khi hạ độc, tuy lược tả Võ Tòng nghe chuyện, thấy Võ
Tòng được rõ đầu đuôi, xem trong ý tứ văn chương, mới nhận thấy cái hay thần
hóa.
Tả bốn người hàng xóm đến chứng kiến, nào anh hàng thợ bạc, hàng mã, hàng
rượu, thành ra tài, sắc, tửu, khí chứng cho lũ gian dâm, rõ là kỳ tuyệt!