“Bẩm đại nhân, không có gì can dự trực tiếp tới hai vụ án của chúng ta cả,”
Hồng sư gia trả lời. “Tất nhiên, cái chết đột ngột và chuyện thi thể lệnh ái
biến mất đã làm xóm giềng xung quanh bàn tán khá nhiều. Họ nói rằng họ
Lưu chắc hẳn đã có dự cảm rằng cuộc hôn nhân sẽ bất hạnh, vì vậy y đã cố
gắng hủy hôn ước. Lão phu đã uống một chén rượu với một trong các kiệu
phu nhà họ Lưu tại tửu quán gần Lưu gia. Gã nói rằng Lưu Phi Ba khá
được lòng kẻ ăn người ở. Y có hơi nghiêm khắc, nhưng vì y đi vắng thường
xuyên nên nói chung cuộc sống của họ cũng thoải mái. Tuy nhiên, gã có kể
với thuộc hạ một chuyện lạ lùng. Gã nhất mực nói rằng họ Lưu thỉnh
thoảng lại luyện trò tiêu thất!”
“Tiêu thất ư?” Địch Nhân Kiệt ngạc nhiên hỏi. “Ý gã là sao?”
“Là thế này,” Hồng sư gia nói, “dường như đã vài lần họ Lưu lui vào trong
thư viện riêng, đến khi gia nhân tới đó hỏi chuyện thì lại thấy căn buồng
trống không. Sau đó, gia nhân đi khắp nhà tìm chủ mà không thấy, cũng
không ai thấy y đi ra ngoài. Sau đó vào giờ cơm tối, gia nhân lại đột nhiên
bắt gặp y tản bộ trong hành lang hay ngoài hoa viên. Lần đầu tiên chuyện
đó xảy ra, gia nhân nói với họ Lưu rằng mình đã tìm lão gia khắp nơi mà
không được, họ Lưu bèn nổi cơn thịnh nộ và mắng gia nhân là đồ ngu đần
lẫn cẫn, có mắt cũng như không. Họ Lưu nói suốt thời gian đó mình ngồi
trong phương đình ngoài hoa viên. Về sau, khi chuyện tương tự xảy ra, gia
nhân không dám đả động đến nữa.”
“Ta e rằng gã kiệu phu kia đã uống quá chén rồi,” Địch Nhân Kiệt nói.
“Được rồi, về hai chuyến thăm viếng chiều nay, Hàn Đạt Nhậm đã để lộ ra
rằng Giang học sĩ hồi hưu sớm vì bị một nữ học sinh buộc tội là có hành vi
trái đạo lý. Họ Hàn quả quyết vị học sĩ vô tội, nhưng theo gã thì tất cả
những danh sĩ có máu mặt ở Hán Nguyên đều rất kiêu hãnh! Nói cho cùng,
lời buộc tội của họ Lưu về chuyện Giang học sĩ cưỡng bức lệnh ái có khi
cũng không vô lý như chúng ta tưởng. Thêm nữa, Lương thượng thư có
