HỒI 8
Phủ thượng thư, đối thoại cùng chim cá
Chốn thư phòng, bàn án với thuộc viên
Khi Địch Nhân Kiệt đã lên kiệu, mấy kiệu phu cho biết phủ đệ của vị
thượng thư hồi hưu cũng chỉ ở ngay góc đường. Ông hi vọng cuộc gặp này
sẽ hữu ích hơn cuộc đối thoại vừa có với Hàn Đạt Nhậm. Lương thượng
thư, cũng là ngoại nhân ở Hán Nguyên như ông, hẳn sẽ không dè dặt đến
mức quá đáng giống họ Hàn khi cung cấp thông tin về các cư dân của đất
Hán Nguyên.
Phủ đệ của cựu thượng thư có cổng vào thật đường bệ, hai cột trụ nặng nề
vươn lên hai bên cổng được chạm trổ cầu kỳ hoa văn hình mây và các loài
chim chỉ có trong thần thoại.
Trong sân trước rợp bóng mát của những tán cây lâu năm, một thanh niên
có khuôn mặt dài buồn bã bước tới thi lễ chào quý khách. Y tự giới thiệu
mình là Lương Phàm, cháu trai của vị thượng thư lão thành, đồng thời cũng
đang làm thư lại cho Lương lão gia. Khi y bắt đầu cáo lỗi dài dòng về việc
lão thượng thư không thể tự mình ra nghênh đón huyện lệnh, Địch Nhân
Kiệt cắt lời y, “Bản quan biết lão đại nhân quý thể không được an khang.
Đáng lẽ không đời nào ta dám tới quấy quả lão đại nhân, nếu không phải vì
vạn bất đắc dĩ cần trao đổi với ngài chuyện công vụ khẩn yếu.”
Viên thư lại cúi thấp người thi lễ rồi dẫn Địch Nhân Kiệt vào một hành lang
rộng tranh tối tranh sáng. Rõ ràng ở đây không có gia nhân nào.
