Bà Uynxton hỏi:
- Hòn đảo à? Nhưng đó là hòn đảo nào?
Đíchsơn đáp:
- Để cháu xem bản đồ.
Đíchsơn chạy về phòng rồi đem một tấm bản đồ đến và nói:
- Thưa bà, vùng đất mà người ta nhìn thấy có lẽ là đảo Pác, vì không
còn đảo nào khác ở quãng biển này.
- Thế đảo Pác cách châu Mỹ bao nhiêu?
- Ba mươi lăm độ ạ.
- Bằng bao nhiêu dặm?
- Chừng hai ngàn dặm.
- Thế thì thuyền ta không đi bước nào à? Vì ta vẫn còn ở xa lục địa.
Đíchsơn đáp:
- Thưa bà, cháu cũng không hiểu sao nữa! Cháu không thể cắt nghĩa
được sự chậm trễ kỳ lạ này. Không lẽ la bàn lại chỉ sai? Nhưng hòn đào này
rất có thể là đảo Pác vì thuyền ta bị bão thổi dạt lên hướng Đông Bắc. Dù
sao cũng là đã xác định được vị trí của con thuyền (gần đảo Pác) vì thế là
thuyền chúng ta cũng không đến nỗi lạc lõng trên mặt Thái bình dương
mênh mông này.
Đảo Pác ở trên nam vĩ tuyến hai bảy độ tiếp đông kinh tuyến 112 độ.
Thuyền Hải âu sở dĩ bị kéo đi hơn 15 độ (chừng 1666 km) về phía Bắc là vì
bảo thổi từ tây nam đẩy thuyền chạy vùn vụt lên đông bắc. Như vậy thuyền
