- Nghỉ ngơi ấy à! Con không cần nghỉ ngơi. Bà đã gọi con là thuyền
trưởng, thì con sẽ giữ nhiệm vụ thuyền trưởng cho đến khi nào tất cả mọi
người trong thuyền Hải Âu này về tới đích an toàn.
- Đích! Con! Ông Uynxton và ta, chúng ta không bao giờ quên được
những điều mà con đã làm. Con đã tỏ ra là một người lớn, một người xứng
đáng làm chỉ huy.
Đíchsơn cảm động, dân dấn nước mắt, nói:
- Con! Con ư?...
Bà Uynxton đáp:
- Đíchsơn, con ơi, trước kia con là con nuôi, bây giờ là con đẻ của ta,
người đã cứu sống mẹ và em Giắc của con. Con ơi, con lại gần đây, mẹ hôn
con và cũng là để hôn thay cho cha con đang vắng mặt tại đây.
Sau những lời tâm tình đó, Đíchsơn thấy phấn khởi và mạnh mẽ hẳn
lên.
Ngày 29, sức gió đã giảm, Đíchsơn cho giương buồm để thuyền đi
nhanh và đúng hướng hơn. Đíchsơn gọi mấy người da đen tới và nói:
- Các bạn hãy giúp ta một tay. Chúng ta kéo buồm cột giữa trước.
Buồm này phải thay bằng cái mới nên hơi khó làm đấy.
Antôn nói:
- Chúng tôi làm được.
Thế rồi Đíchsơn chỉ dẫn cho họ làm. Mất một tiếng đồng hồ mới kéo
xong lá buồm ta này. Còn cánh buồm tiền và cánh buồm mũi giương lên
không khó mấy mặc dầu bị gió cản trong lúc làm. Thế là ngày hôm đó, lúc
mười giờ sáng, thuyền hải Âu đã chạy được bằng ba buồm.
