miêu tả sự tin tưởng thường trực (đến ám ảnh) của những con trâu vào kiến
thức tập thể là những hậu quả chết người:
Bằng cách này, người da đỏ có thể dụ được cả bầy trâu dồn về phía vách
đá và khiến chúng rơi xuống chồng đống lên nhau, những con đi đầu bị
những con phía sau xô đẩy và tất cả những con còn lại sẽ làm theo.
Và như vậy, những người đi máy bay bị phụ thuộc vào phi công nên
khôn ngoan lướt nhìn qua những ô cửa sổ thường xuyên. Tương tự như vậy,
chúng ta cần thường xuyên nhìn quanh khi bị "khóa" vào các bằng chứng
của đám đông. Nếu thiếu sự bảo vệ đơn giản này khỏi những bằng chứng xã
hội sai lầm, khả năng thành công của chúng ta cũng sẽ giống những người
lái xe trên đường một hàng và những con trâu Bắc Mỹ: đâm sầm vào nhau.
