TIA CHIẾU KHỦNG KHIẾP CỦA KỸ SƯ GARIN - Trang 130

quần đùi trắng, lưng và vai rộp lên vì nắng, ngồi bất động, hai đầu gối nhô
lên.
Người thanh niên cầm lái, một chàng trai nghiêm trang, đội mũ thủy thủ và
quấn kín khăn quanh cổ, nhìn đồng hồ bấm giây.
- Sắp có cơn dông đấy, - Senga nói.
Không khí trên sông nóng nực, không một chiếc lá nào lay động trên bờ
sông cây cối xanh um quá mức. Bầu trời chói chang ánh nắng đến nỗi cái
thế giới xanh biếc của nó dường như chất đầy những đống tinh thể. Mắt
nhức nhối, thái dương đau nhói.
- Hạ mái chèo xuống nước! - anh thanh niên cầm lái ra lệnh.
Senga và Taraskin lập tức khom người xuống, đôi đầu gối dãn ra, nâng mái
chèo lên rồi hạ chìm trong nước, ngửa người gần như nằm, hai chân duỗi
thẳng, trượt đi trên ghế ngồi. - Hai - ba này!...
Mái chèo cong lên, chiếc thuyền lướt trên mặt sông như một mũi tên.
- Hai - ba này, hai - ba này, hai - ba này! - anh thanh niên cầm lái ra lệnh.
Đều đặn và gấp rút theo nhịp đập của trái tim, theo nhịp thở ra hít vào, thân
thể của Senga và Taraskin hết co vào, lơ lửng phía trên đầu gối, lại giãn ra
như sợi lò so. Đều đặn, theo nhịp chảy của máu trong huyết quản, các bắp
thịt làm việc khẩn trương, ráo riết.
Con thuyền đua lướt như bay ngang qua đám thuyền dạo chơi, nơi những
người nai nịt cẩn thận khua lung tung mái chèo một cách bất lực. Senga và
Taraskin vừa chèo vừa nhìn thẳng trước mặt, nhìn vào sống mũi của anh
thanh niên cầm lái, đồng thời dùng mắt để giữ cho thuyền thăng bằng. Từ
đám thuyền đang dạo chơi, người ta chỉ kịp hét theo:
- Chà, đồ quỷ!... Làm đắm thuyền người ta bây giờ!...
Họ đã ra đến khoảng ven biển. Họ lại nằm một phút bất động trên mặt nước
và lau mồ hôi trên mặt. Hai - ba! Họ lại cho thuyền chạy ngược lại, ngang
qua câu lạc bộ thuyền buồm, nơi những cánh buồm to rộng trên các du
thuyền của Công đoàn Lêningrát lơ lửng trong bầu không khí nóng nực,
trong suốt, tựa như những tấm vải đã mất hết sinh khí. Tiếng nhạc rộn ràng
trên hàng hiên của câu lạc bộ thuyền buồm. Những tấm huy hiệu và những
lá cờ sặc sỡ, nhẹ nhàng, chăng dọc theo bờ, không hề lay động. Từ mấy