chiếc xuồng, một toán người lạ da bánh mật nhảy xuống giữa sông, làm
nước bắn tung tóe.
Sau khi lướt qua những người đang tắm, chiếc thuyền đua tiến lên theo
sông Népca, lướt như bay dưới cây cầu, chạy song song vài giây bên một
chiếc thuyền đua bốn chỗ ngồi thuộc câu lạc bộ "Mũi tên", rồi vượt nó (anh
thanh niên cầm lái quay lại hỏi qua vai: "Có muốn bọn này kéo rơmoóc
không?"), tiến vào con sông Crextốpca chật hẹp, hai bờ rậm rạp cây cối,
nơi thấp thoáng dưới bóng râm xanh mát của đám liễu lấp lánh như bạc là
những chiếc khăn đỏ và những cặp đầu gối để trần của nữ học viên chèo
thuyền. Sau đó, chiếc thuyền của Senga và Taraskin dừng lại cạnh dãy phao
chắn của Trường huấn luyện chèo thuyền.
Họ nhảy lên dãy phao chắn, thận trọng đặt những mái chèo dài xuống sàn
gỗ, cúi xuống chiếc thuyền, và theo nhịp hô của anh thanh niên cầm lái,
nâng bổng nó lên và đưa vào nhà kho qua chiếc cổng rộng, Rồi họ đi tắm
vòi hương sen, chà xát người đến đỏ lên, và theo đúng thông lệ, uống mỗi
người cốc nước trà pha chanh. Họ cảm thấy mình như vừa sinh ra trong thế
giới tuyệt vời này, một thế giới đáng để họ bỏ công sức ra xây dựng cho nó
tốt đẹp hơn.
