- Cụ thể là bao nhiêu?
- Hai đô la rưỡi một cân.
- Các ông tính giá vàng của mình hơi thấp đấy.
- Chúng tôi bán rẻ thôi, hàng nhiều lắm, - các viên thuyền phó vừa ngậm
tẩu thuốc vừa trả lời.
Các viên chức hải quan liền ghi vào sổ. "Hàng hóa là những thỏi kim loại
màu vàng được gọi là vàng", rồi cười giễu, bỏ đi. Nhưng chẳng có gì đáng
cười cả.
Hai ngày sau, ở Xan Phranxixcô, trên các tờ báo buổi sáng, trong bản tin
cáo thị, trên các tờ áp phích màu trắng chen màu vàng dán đầy trên các cột
quảng cáo, và ngay trên các hè phố cũng thấy viết bằng phấn bản thông báo
sau:
"Kỹ sư Piốt Garin coi cuộc chiến tranh dành độc lập cho đảo Vàng đã
chấm dứt và rất lấy làm ân hận về những thiệt hại mà đối thủ phải chịu
đựng. Để mở đầu những quan hệ buôn bán hòa bình, kỹ sư Garin bày tỏ
lòng kính trọng đối với dân chúng Mỹ và đem đến cho họ năm con tàu chất
đầy vàng mười. Những thỏi vàng năm cân được đem bán với giá là hai đô
la rưỡi một cân. Những ai muốn mua xin hãy đến các quầy thuốc lá, các
