vàng lên bờ và chất thành từng đống. Cảnh đó chứa đựng một nỗi kinh
hoàng không sao tả xiết. Những người đứng xếp hàng run lên khi nhìn
những kho tàng lấp lánh ngay trên mặt đường.
Vào lúc đó, đám nhân viên của Garin đã kết thúc việc lắp đặt những hệ
thống loa phóng thanh ngoài phố tại những thành phố lớn. Vào ngày thứ
bảy, khi dân chúng các thành phố đã hoàn tất công việc và đổ ra ngoài phố
thì khắp nước Mỹ vang lên một giọng nói to, âm sắc lạ tai nhưng hết sức tự
tin:
"Hỡi dân chúng Mỹ! Người đang nói chuyện với các bạn là kỹ sư Garin, kẻ
đã bị đặt ra ngoài vòng pháp luật và bị đem ra để hù dọa trẻ con. Hỡi dân
chúng Mỹ, ta đã phạm nhiều trọng tội nhưng tất cả những việc làm đó đều
giúp ta đạt đến một mục đích: đó là hạnh phúc của nhân loại. Ta đã chiếm
cứ một mảnh đất, một hòn đảo nhỏ bé để tại đó thực hiện đến cùng một
công việc lớn lao chưa từng có. Ta quyết định xâm nhập vào lòng đất, vào
các lớp vàng chưa một ai động đến. Tại độ sâu tám cây số, giếng mỏ đã đi
vào một lớp vàng vô tận sôi sùng sục. Hỡi dân chúng Mỹ! Mỗi người đều
có quyền buôn bán những gì người đó có. Ta đề nghị các người mua thứ
hàng hóa của ta, đó là vàng. Ta chỉ lấy lãi 10 xu một đô la, với giá là hai
đô la rưỡi một cân vàng. Như vậy là rất ít ỏi. nhưng tại sao ta lại bị cấm
đem bán thứ hàng hóa của ta? Đâu là quyền tự do buôn bán của các người.
Chính phủ các người đã chà đạp lên những cơ sở thiêng liêng của tự do và
tiến bộ. Ta sẵn sàng bồi thường chiến phí. Ta sẽ trả lại cho các quốc gia,
các công ty và tư nhân tất cả số tiền mà chiếc "Aridôna" đã tịch thu trên
các con tàu và trong các nhà băng trong thời gian chiến tranh. Ta chỉ yêu
cầu một điều thôi là hãy để ta được tự do buôn bán vàng. Chính phủ các
người cấm ta làm việc đó và ra lệnh bắt giữ tàu của ta. Ta nguyện sẽ bảo vệ
toàn bộ dân chúng Mỹ".
