báo chí. Họ sẽ tìm mọi cách vào đây bằng được, dù có phải chui qua đường
ống bằng đá chăng nữa.
- Ông nói có lý. Ta sẽ đi vậy, - Garin bấm chuông. - Chuẩn bị buồng tắm,
quần áo buổi tối, mũ miện và huân chương cho ta.
Garin ngồi vào bàn (bên trái là máy thu tiếng, bên phải là điện thoại, trước
mặt là micro). Y lấy một mảnh giấy trắng, chấm bút vào mực và đột nhiên
trầm ngâm suy nghĩ.
"Dôia, - y bắt đầu viết bằng tiếng Nga, nét chữ to và rắn rỏi, - chỉ có em là
người duy nhất hiểu được ta đang đóng vai một thằng ngốc như thế nào."
Lúc tám giờ kém mười lăm, Garin vội vã bước lại gần bàn. Y mặc lễ phục,
đeo huân chương, đeo sao và một dải băng ngoài áo gilê.
Những tín hiệu dồn dập của chiếc máy thu bao giờ cũng bắt sẵn làn sóng
điện của đảo Vàng. Y đeo ống nghe. Giọng Dôia rõ ràng nhưng mất hết sức
sống, như từ một hành tinh khác vọng đến, nhắc đi nhắc lại bằng tiếng Nga:
- Garin, chúng ta nguy mất... Garin, chúng ta nguy mất... Khởi nghĩa ở đảo
Vàng. Bộ máy phát tia chính đã bị chiếm... Gianxen đang ở chỗ em. Nếu
may mắn thì em và Gianxen sẽ chạy trốn trên chiếc "Aridôna".
Giọng nói đứt quãng. Garin đứng bên bàn, để nguyên ống nghe. Viên thư
ký riêng cầm sẵn mũ và can của Garin, đứng chờ cạnh cửa. Và chiếc máy
thu lại đã bắt đầu phát tín hiệu. Nhưng một giọng khác, một giọng đàn ông,
mạnh mẽ, cất tiếng nói bằng tiếng Anh:
