gì đó. Hai người xa cách bởi biển và đất không thể chạm tay nhau, chỉ biết
luyến tiếc thầm gửi ánh mắt cho nhau. Shiotsuki Seizo và cụ nhà Todaka
không đứng ở đó. Trên bãi biển nối dài từ chân bờ nhô ra vịnh, ông cụ cưỡi
trên vai Seizo vừa gõ đầu bùm bụp vừa rú lên về phía vịnh, văng vãi cả
nước miếng: “Coi kìa, coi kìa Kazuo, bẫy cá kìa, bẫy cá kìa, cá tràn ra kìa,
nó rớt xuống biển kìa. Dô ta, dô ta.” Bố, con đây mà, ông chủ mỉm cười
nhưng trong tích tắc quay lại ngay. “Lừng chừng là hiến binh đến đó. Đi
ngay đi. Cẩn thận nhé,” ông chủ nói lời chia tay. Người của Vũng buông
dây tàu. Buồm theo gió từ từ rời bờ. Lúc đó một tiếng nổ điếc tai vang khắp
Vịnh. Chính là bộ ba hiến binh chữ xuyên
川. Cái que giữa có dài ra một
chút. Vì tay phải của que này đang chỉ lên trời. Trên đầu tay có súng. Nó
phun ra lửa. Ba gã xếp hàng ngang giữ nguyên chữ xuyên
川 chạy đến bờ.
“Dừng lại, dừng lại ngay!” Họ vừa hô vừa chạy ngang qua Shiotsuki Seizo
và ông cụ, chen vào đám người của Vũng. Nhưng Midori-maru theo gió
nhẹ thổi từ trong núi ra, đang tiến từ từ ra cửa, xa dần. “Cho tàu ra. Đuổi
theo ngay!” Que giữa mập ù túm áo ông chủ thét. Bắt chước que giữa, que
trái que phải cũng túm ngực dân Vũng gần đó thét: “Cho tàu ra!”
－
“Chuyện gì vậy ạ, tàu chỉ đi đánh cá thôi mà.” Ông chủ không dao động
trước sự hung tợn của que mập, trả lời một cách tỉnh bơ, bị hắn gõ cái
báng súng vào đầu. “Trời ơi, dữ tợn quá!” đám đàn bà kêu lên. Rồi có một
tiếng vang to hơn cắt ngang tiếng kêu của họ: “Dô ta, dô ta, lưới cá đầy.
Dô ta,” ông cụ bò lết trên bãi túm cát ném tung tóe. “Thuyền kia rồi ạ,”
que trẻ bên trái nhìn thấy chiếc thuyền đang tiến đến gần. Đấy là Seizo.
Seizo đã leo lên chiếc thuyền đậu gần bãi, chèo thật mạnh hướng về phía
mọi người đang đứng. Sức Seizo phi thường. Thuyền chẳng bao lâu đã
chạm mũi vào cái bến làm bằng đá chất lên. Như chữ xuyên
川 viết kiểu
nghiêng vì gì đó mà vỡ đi, ba người hiến binh lạch bạch nhảy lên tàu. Seizo
chỉ cần gõ vào cái boong thuyền bằng cục đá thôi mà làm cho chiếc thuyền
chở bốn người xoay một vòng. Chiếc thuyền hướng ra khơi rượt theo
Midori-maru. Việc xảy ra trong tích tắc khiến đám dân Vũng trên bến bàng
hoàng đứng ngây người. Thật không biết nó nghĩ gì, nhìn chiếc thuyền
