Bạn Shiotsuki không thể hiểu lý do các bạn cùng lớp rồi cả các lớp dưới
quẳng pháo bông vào nhà bà Toshiko, cũng giống như tuyển thủ lắc đầu
không hiểu khi dấu hiệu từ băng ghế chỉ huy đưa ra.
“Vui chỗ nào không biết nữa. Rủi bả bị thương thì tội nghiệp chứ. Rồi bả
bị bỏng thì tính làm sao. Đốt nữa bả chết luôn đó.”
Đây có thể là nguyên do của việc ném pháo bông vào nhà bà Toshiko.
Bà Toshiko trông rất xấu. Cái da như bị cháy xệ xuống đen xịt khiến
khuôn mặt sần sùi. Trông giống như dung nham chảy trên khuôn mặt trộn
với máu và thịt rồi đông cứng lại. Đầu thì hói nhẵn, lông mày cũng không
có. Trên trán có cái gì lồi ra như cái bướu che cả mắt trái. Hai bàn tay vài
ngón không có đầu ngón, như là bị chảy mất.
Vết thương của bà Toshiko có thực là do bị bỏng hay không thì tôi và các
bạn trong lớp không ai biết. Trong đám bạn tôi có đứa nghe ai đó nói:
“Không phải vết bỏng đâu, hình như là bịnh gì đấy. Bịnh vô phương cứu
chữa đó. Mà lại lây nữa. Mình mà lây bị giống thế thì sợ chết khiếp!” Ngày
nào có tin đồn như thế, bịch pháo bông trong tiệm tạp hóa trước trường
trung học cơ sở của ông Nakamoto bán chạy hẳn lên, bán được nhiều loại
nổ hoành tráng hơn là mấy loại chỉ nổ đẹp. Lũ con nít đốt quanh nhà bà
Toshiko, tiếng nổ điếc tai và khói thuốc pháo vẽ những hình đẹp lên trời.
Biết được, thầy Kawano giận tóe khói, hừng hực cầm cái liềm với cái búa
làm vườn vụt ra khỏi nhà rượt lũ con trai phá phách. “Đ..ợ..i..đ...ấ..y! Tụi
bay đợi tao, đồ ranh con...!”
Trong đám con trai cũng có đứa thích cảm giác căng thẳng khi bị thầy
Kawano rượt nên càng đốt pháo bông ném vào nhà bà Toshiko. Thấy vẻ
mặt truy đuổi hung hăng của thầy, chúng nó reo lên: “Kìa kìa, ổng đến rồi
kìa, ông già liềm rượt đến rồi kìa!”, rồi tranh nhau chạy trước.
Cứ như thể chỉ vì muốn khiêu khích thầy Kawano mà lũ trẻ con quẳng
pháo bông vào nhà bà Toshiko. Nếu vậy thì lòng tốt của thầy Kawano đối
với bà Toshiko đã hoàn toàn tạo tác dụng ngược. Vì trong diễn thuyết, thầy
