“Ồ, xin lỗi.” Bố nghiêng đúng lại miệng bình tưới hoa.
“Takeo to con, to như cái tủ. Nó mà lồng lộn lên thì hết cách.” Ông
Iwaya nói tiếp chuyện.
“Đúng rồi. Tao can nó, cắn vào khúc tay của nó mà thành nông nỗi thế
này đây.” Ông rút chiếc răng giả cười nhếch lên để hở mảng lợi trống trơn.
Đến kinh. Con Shiro chun mũi khụt khịt quay mặt đi.
“Tội nghiệp cho con vợ Machiko ghê,” ông Hashimoto nói. Trong bộ tứ,
ông Hashimoto và ông Hidaka thường là người bị nghe nhiều hơn nói. Im
như than. Giống như than khi bị đốt đổi màu, khuôn mặt rạm nắng đen sì
của hai ông cũng đổi màu phơn phớt tùy theo những gì các ông nghĩ trong
bụng. Ông Hashimoto thì như cục than hồng, đo đỏ vài chỗ trên khuôn mặt.
Nói xấu con Machiko đi theo thằng “ma cô” chứ bộ Machiko hư à? Hả?
Nó bị như thế, bị đánh đập như thế, ngày nào cũng khóc mà. Thằng Takeo
thích uống rượu thì uống, uống xong phá phách tung hoành, sướng quá còn
gì. Còn Machiko nó tội tình gì? Trước khi có thằng bồ, Takeo đã đánh nó
tơi bời rồi còn gì nữa. Nó theo thằng đàn ông khác chẳng phải đương nhiên
sao. Tụi mình mỗi ngày đều nghe cả mà. Chính cái tai của tụi mình nghe
mỗi ngày mà. Tụi mình đã từng nghe thằng Takeo vừa la hét vừa bụp
Machiko, con vợ rú lên, thằng lớn Toshikazu thì bị bộp, thằng nhỏ Yukihiro
thì khóc thét, Machiko kêu gào: “Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa” mà.
Machiko hư chỗ nào đâu. Chính cái thằng Takeo mới hư kìa. Tất cả đều do
nó cả. Mọi người quên điều này vì chỉ nghe Hatsue nói xấu Machiko. Cái
này là lỗi của Hatsue.”
“Ừ, đúng vậy thật,” ông Iwaya thở dài vuốt đầu Shiro. Shiro ngóc đầu
lên buồn rầu nhìn ra xa. Chắc nó đang nhìn về quá khứ.
“Khi thằng Takeo quậy quá không chịu nổi, Machiko dắt con trốn sang
nhà tao. Thằng Takeo cũng không đuổi theo, không biết nó uống một mình
cảm thấy thế nào nữa,” ông Iwaya lắc đầu. “Machiko ngồi ở bàn bếp cứ
nức nở rung cả vai.”
