Takeo còn bị trói ở đó hay không. Tại vì bố Takeo có ngày để nó bị trói
suốt. Hatsue ra vườn. Đêm không có sao không có trăng tối mịt. Tiếng sóng
nghe gần đến nỗi tưởng ướt chân. Tiếng cú kêu từ xa. Yên lặng quá, Hatsue
nghĩ vậy. Ai ngờ nghe tiếng động từ trong chuồng gia súc. Hatsue ngạc
nhiên. Tiếng của Midori! Cái tiếng mà Midori kêu lên khi thấy ông anh vần
vò con cu. Chẳng lẽ... Midori trở về à. Hatsue không thể tin. Hay là Midori
thành ma. Dù vậy Hatsue vẫn muốn gặp. Tiếng kêu càng cồn cào. Vì
Hatsue đến gần chuồng. Hatsue hồi hộp. Vào chuồng. Không thấy gì. Ở đó
chỉ có tiếng kêu của Midori. Nó rền rĩ hơn tiếng kêu trong trí nhớ, dằng
dặc, làm choáng cả tai. Mắt Hatsue bắt đầu quen với bóng tối. Chắc thế
nào cũng gặp được Midori. Nhưng không có Midori. Lại thấy dì Toshiko.
Dì há miệng. Từ cái miệng đó phát ra tiếng kêu của Midori. Dì trần truồng.
Người đàn ông nằm trên dì cũng trần truồng. Người đàn ông và dì Toshiko
quấn vào nhau lúc lắc. Bỗng nhiên thấy sợ tiếng kêu của “Midori”, Hatsue
bỏ chạy. Chui ra khỏi chuồng. Chạy từ tiếng kêu của “Midori”. Về phòng
cuộn người vào chăn rồi mà trong đầu Hatsue vẫn văng vẳng tiếng kêu của
“Midori”. Nhưng ở đó không còn hình dáng của Midori nữa. Chỉ là thân
thể trần truồng to lớn của hai người, dì Toshiko và người đàn ông quyện
vào nhau rống lên không ngớt.
Không lâu sau mấy người đàn ông cùng với Midorimaru ra khỏi vịnh rời
Vũng. Bố Takeo cũng biến mất.
Ngày hôm đó Takeo cũng bị trói trong chuồng. Hatsue thấy Takeo bị trói
ở chỗ Midori, nhưng không còn cảm giác nôn nao nhớ Midori như trước
đây nữa.
Nhưng tiếng rống của dì Toshiko thì không xóa được trong đầu Hatsue.
Hatsue quỳ xuống trước Takeo. Sâu bên trong chuồng, con dê đã từng lặng
im nhìn dì Toshiko và người đàn ông quần nhau kêu lên be be.
Tiếng nó kêu không át được tiếng rống của dì Toshiko trong tâm trí. Như
bập vào cổ Takeo, Hatsue ôm chầm lấy đứa con trai đang bị trói bằng
còng. Takeo bất ngờ khựng người lại. Tiếng còng kêu lắc rắc. Nhưng Takeo
