Sáu
Một đêm náo động
Đêm đã buông xuống, khi mấy đứa bạn tôi đem đủ đồ lề cho cuộc du
ngoạn lớn: túi ngủ, lều, xoong chảo v.v... Guille vắng mặt, bà nội hắn bị
bỏng nước sôi ở bàn tay, hắn phải về ở với bà để phụ giúp dọn dẹp nấu
nướng. Trời ! Guille mà làm bếp ! Cái thằng không luộc được một cái trứng
cho ra hồn ! Chắc chắn bà nội hắn phải coi chừng, nếu không muốn bị ăn
xúp nêm đường thay vì nêm muối.
Tóm lại, chỉ có ba đứa tới. Bà bá tước đón tiếp bọn nó rất niềm nở,
nhưng bọn nó cũng phải nằm nệm như tôi.
Từ sau hôm đó, không có gì xảy ra. Con ma không chịu xuất hiện, dù ở
ngoài vườn! Du khách tới đông hơn thường lệ. Phải chăng vì bài báo ?...
Hay vì tiết trời vẫn đẹp ?...
Ngay khi bọn bạn đến, Mady và tôi kể hết mọi chuyện. Gnafron ngạc
nhiên tại sao cả hai đứa tôi và Kafi mà vẫn không chọc thủng nổi màn bí
mật.
- Thì tớ chờ cậu đó- - Mady nói kháy - Chỉ mong sao bọn tớ đừng trông
thấy Kafi bị bắn lủng bụng.
Ở lâu đài, người ta ăn tối khá sớm... vì sức khoẻ của bà bá tước già, và
như sau này tôi mới biết, vì tiết kiệm dầu ! Tám phần ăn được dọn lên bàn,
5 cho bọn tôi, và 3 cho bà bá tước, cô Mathilde và thằng nhóc Michel.
Thằng nhỏ đã kéo thêm một ghế đẩu cho Kafi ngồi bên cạnh nó.
Hai người phụ nữ nói cười vui vẻ, thậm chí còn nói chuyện khôi hài nữa.
Nhưng khi Michel được người giúp việc dắt vào phòng ngủ, gương mặt họ
trở nên đăm chiêu.
- Mấy em biết không. - Cô Mathilde tâm sự. - Trước mặt thằng Michel,
bọn tôi phải giả bộ như không có chuyên gì. Nếu nó biết có ma, chắc nó
chết vì sợ !...
Thằng nhỏ đi rồi, câu chuyện lại xoay quanh con ma mang găng đỏ, và
Gnafron hỏi không thiếu một điều gì.
