TIẾNG RỀN CỦA NÚI
TIẾNG RỀN CỦA NÚI
Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Cái Trứng Rắn
Cái Trứng Rắn
1
1
Cái nóng của mùa hè đã làm Singo kiệt quệ và giờ đây, khi mùa thu đến,
ông thường ngủ gà ngủ gật trên con tàu đi về hàng ngày.
Vào những giờ cao điểm cứ mười lăm phút lại có một chuyến tàu từ
Tokyo đi Kamakura. Ngay các toa bình dân cũng không đến nỗi đông nghẹt
hành khách.
Singo ngồi mơ màng và nhìn thấy những cây keo nở đầy hoa.
Trước đây ít lâu ông có dịp đi dưới những hàng keo mới ra hoa ở Tokyo
và rất lấy làm ngạc nhiên. Đó là một ngày tháng tám lất phất mưa. Singo
ngồi trên xe taxi đi qua đại lộ dẫn tới Hoàng cung và ông hết sức kinh ngạc
nhận thấy, chỉ dưới một gốc cây duy nhất mặt đường được phủ đầy những
bông hoa rụng màu trắng. Khi xe đi qua ông còn ngoái đầu lại nhìn mãi
những cánh hoa keo thật dịu dàng, màu trắng hơi vàng có pha chút sắc
xanh. Nhưng dù không có hoa keo rụng đi nữa, đối với Singo, hình ảnh
hàng cây hài hòa cân đối trên hè đại lộ hẳn là vẫn mãi mãi đọng lại trong ký
ức. Bởi vì lúc đó ông vừa từ chỗ một người bạn mới chết vì ung thư gan ở
bệnh viện ra về.
Họ là chỗ bạn đồng liêu, song rất ít khi gặp nhau. Người bạn đau rất
nhiều, nhưng bên giường ông ta chỉ có một nữ hộ lý. Singo không hiểu vợ
ông ta có còn sống hay không nữa.
