- Fusaco bảo thế à? - Singo hỏi lại.
- Tôi nghĩ là còn hơi sớm. - Yasuco nhắc lại. - Song tôi nghe nói là sau
khi nạo thai dễ dính bầu liền lắm...
- Liệu có phải vợ chồng Suychi nói cho Fusaco biết không nhỉ?
- Làm gì có chuyện?... Quan sát riêng của nó thôi.
Singo thấy buồn cười về "quan sát". Từ khi sống thiếu chồng, Fusaco tỏ
vẻ tò mò quá đáng đối với tất cả những gì liên quan đến cô em dâu.
- Theo tôi, ông cần nói chuyện với Kikuco, khuyên nó lần này nên để
sinh... - Yasuco nói.
Singo cảm thấy có cái gì đó làm ông nghẹn thở. Tin về việc có thai mới
của Kikuco càng làm cái ý nghĩ về chuyện có thai của Kinu thêm nhức
nhối, đến độ không chịu đựng nổi.
Có thể là việc hai người đàn bà cùng có chửa với một người đàn ông là
chuyện bình thường, nhưng khi người đàn ông đó lại là con của ta, ta sẽ bất
giác thấy sợ hãi, một cách kỳ lạ. Trong sự trùng hợp đó có một cái gì ma
quái, đó là một lời nguyền rủa, một sự trả giá.
Quan trọng hơn hết thảy, nếu lời nhận xét của Fusaco là đúng, đối với
Kikuco đây là lần mang thai thứ hai. Khi cô đi phá thai lần trước, ả tình
nhân cũng bắt đầu có thai, và trước khi ả ta đẻ, thì cô lại có thai lần nữa.
Đương nhiên là cô không ngờ rằng ả kia sắp sửa có con.
- Nếu Kikuco hiểu rằng chúng ta đã biết là nó có thai, nó sẽ không dám
phá thai đi lần nữa đâu. - Bà Yasuco nói.
- Đúng vậy! - Singo đáp. - Có điều bà phải nói chuyện với nó với tư
cách là phụ nữ với nhau.
