36
“Anh có chắc đây là nơi bà ấy nói?” Kim hỏi.
“Đúng là nơi này; The Bull and Bladder. Quán rượu nổi tiếng thứ hai sau
Delph Run.”
Delph Run là một chuỗi sáu quán rượu nằm rải rác dọc đường Delph. Bắt
đầu từ quán Corn Exchange ở khu Quarry Banks và kết thúc tại quán The
Bell ở khu Amblecote. Nó đã trở thành một con đường nghi thức cho các
nhóm nam giới và gần đây là cả phụ nữ, đi từ đầu này đến đầu kia uống
lượng rượu mà cơ thể trẻ trung của họ có thể chứa được.
Không một người đàn ông qua 18 tuổi có tự trọng nào trong vòng bán
kính hai dặm lại thừa nhận chưa từng chinh phục Delph Run.
Bryant đã gõ cửa nhà Arthur Connop để được người vợ thờ ơ của ông ta
thông báo nơi có thể tìm thấy chồng bà ta.
The Bull and Bladder là một tòa nhà ba cửa sổ được trang bị đồ đạc bằng
gỗ gụ và bên ngoài sơn màu mù tạt.
“Vào lúc 11 giờ 30 sao?” Kim hỏi. Với cô, nó trông giống như một nơi
mà bạn phải lau chân khi bước ra.
Cánh cửa bên ngoài dẫn vào một hành lang nhỏ, tối, có nhiều cửa. Ngay
đầu bên trái là một phòng nhỏ ấm cúng. Dọc theo bức tường cùng bên là
cửa các phòng vệ sinh. Những cánh cửa cùng màu với màu gỗ tối trên các
cửa sổ ở phía ngoài và khiến cho không gian nhỏ trở nên ngột ngạt.
Mùi hôi của rượu bia còn tệ hơn hầu hết những hiện trường vụ án Kim
đã từng có mặt.
Bryant đã mở cánh cửa phía bên phải dẫn vào bar. Căn phòng không
sáng hơn nhiều so với hành lang.
Một quầy hàng cố định chạy dọc theo chiều dài của tường. Vải bọc đã
biến màu và vấy bẩn. Trước quầy là những chiếc bàn gỗ bao quanh bởi vài
cái ghế đẩu.
