Kim đoán những ngón tay ấy chưa từng được rửa sau chuyến đi mới đây
của ông ta và đột nhiên cô phải gắng nhấn chìm cảm giác buồn nôn.
Bryant gõ vào đầu gối cô bên dưới bàn. Anh rõ ràng muốn dẫn dắt cuộc
trò chuyện này và cô sung sướng để anh làm thế.
“Ông Connop, hiện chúng tôi đang tìm kiếm một vài thông tin cơ bản.
Ông nghĩ có thể giúp chúng tôi không?”
“Nếu các vị muốn. Chỉ cần nhanh chóng và để tôi yên.”
Kim đã muốn cho ông ta xem ảnh trên điện thoại của mình, nhưng đúng
lúc đó lại nhớ ra một lời khuyên giá trị Woody đã dành cho cô. Nếu cô
không thể tử tế… hãy để Bryant làm điều đó.
Nước da của Connop là một bản đồ những đường mao mạch hiển hiện và
mang nét xanh xao do uống rượu cả đời. Lòng trắng của mắt ông ta đã
chuyển về màu của bệnh vàng da. Lông mặt ông ta màu trắng và đã để mọc
nhiều ngày. Những nếp nhăn trên trán ông ta không hề dãn ra và theo chiều
sâu của chúng thì cô đoán ông ta sinh ra đã cau có.
Ông ta dùng cả hai tay cầm miếng bánh đưa lên miệng, nhai nhóp nhép.
Rõ ràng là một người làm nhiều việc cùng một lúc, ông ta vừa ăn vừa
nói. “Làm đi, đặt câu hỏi và biến đi.”
Kim đã chọn quay đi khi miệng ông ta ngậm lại biến đống thức ăn thành
một hỗn hợp phô mai nghiền và bánh mì.
“Ông có thể cho chúng tôi biết gì về Teresa Wyatt?”
Ông ta nhấp một ngụm bia để nuốt miếng bánh.
Ông ta nhăn mũi. “Có chút kiêu căng và ngạo mạn, nhưng không thực sự
can hệ gì lắm. Bà ta không bao giờ nói chuyện với những người như tôi.
Mọi công việc đều được viết lên bảng và tôi cứ thế mà làm thôi.”
“Mối quan hệ của bà ấy với các cô gái thế nào?”
“Bà ta không thực sự thân thiết với chúng. Ngày này qua ngày khác bà ta
đều không can thiệp. Thành thật mà nói, tôi nghĩ nếu nơi đó có chứa một
đàn gia súc thì với bà ta cũng chẳng khác gì. Tôi nghe nói bà ta hơi khó
tính nhưng mà ngoài cái đó ra tôi cũng chẳng biết gì khác nữa.”
