không hề thấy có dấu vết của thói quen hút thuốc khi họ tới đây hôm trước,.
Cô gái đặt một điếu thuốc trong miệng, nhưng ngón tay cái lóng ngóng
với chiếc bật lửa. Cô bật đến lần thứ ba mới được.
“Tracy Morgan,” Nicola thì thầm.
Kim nhìn Bryant - anh đã nhướn mày.
“Cô chắc không?”
“Có, tôi chắc chắn. Không phải điều để tự hào nhưng hồi trẻ tôi đã rất
tọc mạch. Báo cáo thành tích của tôi bao giờ cũng có câu “Nicola sẽ học tốt
hơn nhiều nếu cháu quan tâm đến việc học giống như quan tâm đến mọi
người.”
Bryant cười khúc khích. “Vâng, ở nhà tôi cũng có một cái như thế.”
Nicola nhún vai. “Vâng, tôi từng nấp quẩn quanh và nghe lén ở cửa. Tôi
nhớ đã nghe thấy Tracy nói với hai người kia là cô ấy có thai.”
“Cô ấy có nói là sẽ đi gặp ai không?” Kim hỏi. Biết đâu dẫn tới một kết
quả khác.
“Không, tôi nghe cô ấy nói cô ấy sẽ nói chuyện với cha đứa bé nhưng tôi
không thể lởn vởn xung quanh quá lâu được, đề phòng họ phát hiện.”
Nicola hút một hơi thuốc khi đã hiểu ra mọi chuyện. “Có người thứ ba
nữa, phải không?”
Họ không nói gì và cho cô một phút để nhận thức được thông tin.
“Có gì cô có thể nói cho chúng tôi về…”
“Người còn lại là Louise. Tôi không nhớ họ cô ấy nhưng cô ấy là người
cầm đầu; người ghê gớm nhất. Không có ai động đến Louise. Ngay cả sau
khi hai người kia đã bỏ trốn - Xin lỗi, sau khi hai người kia đã đi mất -
không ai dám gây chuyện với cô ấy.” Cô dừng lại một giây… “Mọi người
biết không, giờ khi nghĩ lại chuyện đó, Louise đã khăng khăng là các bạn
cô ấy không bỏ trốn.”
“Có gì ở cô Louise đó giúp chúng tôi xác nhận được nhân dạng không?”
Nicola gõ tàn thuốc lá vào một chiếc gạt tàn thủy tinh. “Ồ có. Louise có
một bộ răng giả. Cô ấy đã rụng mất ba chiếc răng trong một vụ ẩu đả với
