hoàn toàn lạ lẫm với tất cả nhưng chúng đều hiểu được mục đích của bài
học.”
“Là?”
“Các phương thức liên lạc không thể dùng lẫn lộn với nhau. Từ đó
chuyện này không xảy ra nữa.”
“Và Teresa không hài lòng về việc này?”
Cô Wade lắc đầu. “Không hề. Bà ta cho rằng thằng bé phạm lỗi phải bị
đình chỉ, như thế sẽ gửi tới bọn học sinh một thông điệp rõ ràng hơn. Tôi đã
dám cãi lại bà ta và thế là Teresa ghi dòng không tuân thủ cấp trên vào hồ
sơ của tôi.”
“Điều này không khớp với miêu tả của những nhân viên khác ở đây, cô
Wade ạ.”
Người phụ nữ nhún vai. “Tôi chẳng thể nói thay cho ai được, tuy nhiên,
tôi dám nói có những giáo viên ở đây đã đầu hàng. Phương pháp kết nối
với trẻ của họ không còn tác dụng, và họ chỉ biết lê lết chờ tới khi nghỉ hưu.
Họ chấp nhận đánh mất cảm hứng của mình và chẳng truyền thụ cảm hứng
cho ai khác. Tôi, ngược lại, không chấp nhận như thế.” Một lần nữa, đầu cô
ta lại nghiêng sang một bên, môi hé nở một nụ cười. “Dạy cho thiếu niên
thời nay biết trân trọng cái đẹp và sự tinh tế của tiếng Anh thực sự là một
việc khó nhằn. Nhưng tôi hoàn toàn tin tưởng chúng ta không được phép
chùn bước trước thử thách. Cô có đồng ý không, Thanh tra?”
Bryant ho một tiếng.
Kim nở nụ cười đáp lại. Sự tự tin của người phụ nữ cùng cuộc nói
chuyện cởi mở đúng là một luồng không khí trong lành so với mười hai
cuộc phỏng vấn giống hệt nhau kia. Sự bông đùa trắng trợn cũng thật khôi
hài.
Kim ngả người ra sau. “Cô có thể nói gì với tôi về Teresa, dưới góc độ
một phụ nữ?”
“Cô có muốn tôi tôn trọng ranh giới và nói những lời lẽ chuẩn mực dành
riêng cho người vừa khuất núi - hay liệu tôi nên nói ra một cách thẳng
thừng?”
