Một giờ sau, Dunford đã ngồi tại phòng khách nhà Belle Blackwood, kể
cho cô nghe về người bất ngờ được đặt dưới sự giám hộ của anh.
“Và cậu không hề biết mình là người giám hộ của cô ấy, cho đến khi di
chúc của Carlyle được chuyển đến một tuần rưỡi sau đó?” Belle hỏi đầy
ngờ vực.
“Không có một tí khái niệm nào ấy.”
“Tôi không nhịn được cười, Dunford, khi nghĩ đến cậu, với tư cách
người giám hộ cho một cô gái trẻ. Cậu, một người canh gác cho đức hạnh
ư? Một kịch bản khó tin.”
“Tôi không phải kẻ phóng đãng đến mức không thể hướng dẫn một cô
gái trẻ theo quy chuẩn của xã hội,” anh nói, vươn thẳng lưng. “Và điều đó
khiến tôi gặp hai vấn đề. Thứ nhất, khi gắn với cụm từ ‘cô gái trẻ’. Ồ, tôi
phải nói rằng Henry một cô gái khác người. Thứ hai, tôi cần sự giúp đỡ của
cậu không chỉ dừng ở việc bày tỏ ý định hỗ trợ đâu. Tôi cần tìm nơi ở cho
cô ấy. Cô ấy không thể ở trong nhà tôi được.”
“Tốt thôi, tốt thôi,” Belle vừa nói vừa vẫy tay. “Tất nhiên tôi sẽ giúp cô
ấy, nhưng tôi muốn biết tại sao cô ấy lại khác người. Và cậu chỉ gọi cô ấy là
Henry thôi sao?”
“Đó là tên tắt của Henrietta, nhưng tôi không nghĩ có ai đã từng gọi
Henry bằng cái tên này kể từ hồi cô ấy biết nói.”
“Có phong cách đấy,” Belle trầm ngâm. “Nếu cô ấy có thể thay đổi.”
“Tôi không nghi ngờ việc đó, nhưng cô ấy cần hướng dẫn một chút. Cô
ấy chưa từng tới London trước đây. Và người giám hộ nữ của cô ấy đã qua
đời khi cô ấy mới mười bốn. Không ai dạy Henry cách cư xử của một quý
cô. Cô ấy hoàn toàn không biết gì về trang phục của xã hội văn minh.”
“Ồ, nếu cô ấy thông minh, đó sẽ không phải khó khăn quá lớn. Và nếu
cậu thích cô ấy đến vậy, tôi chắc mình sẽ không ngại làm việc với cô ấy.”
“Không, tôi chắc cậu sẽ làm tốt. Có khi quá tốt ấy chứ,” anh nói với cảm
giác nôn nao. Anh vừa chợt tưởng tượng về Belle và Henry, có Chúa mới
biết phụ nữ liên minh với nhau thế nào. Chẳng biết được họ sẽ thành công,
