TÍCH BÀ CHÁNH CUNG HOÀNG HẬU MALLIKĀ
163
“So” là âm đâu của bài kệ thứ tư như sau:
“So’haṃ nuna ito gantvā,
Yoniṃ laddhāna mānusiṃ.
Vadaññū sīlasampanno,
Kahāmi kusalaṃ bahuṃ”
(1)
.
(Này các bạn thân mến!
Đến khi ta thoát khỏi, cõi địa ngục này rồi,
Được tái sinh làm người, hiểu lời nói người khác,
Có giới hạnh đầy đủ, gắng tạo nhiều thiện nghiệp).
Khi Đức vua đã lắng nghe đầy đủ 4 bài kệ,
phát sinh động tâm, biết hổ thẹn và ghê sợ các tội
lỗi, thành kính đảnh lễ Đức Thế Tôn, rồi vội trở về
cung điện. Sau đó, Đức vua truyền lệnh phóng
thích tất cả các loài thú, loài người, để chúng được
trở về sống an lành.
Những người được thoát chết cùng thân quyến
vô cùng biết ơn và ca tụng bà Chánh cung Hoàng
hậu Mallikā, từ đó, Đức vua Pasenadi Kosala lại
càng sủng ái bà hơn.
Trợ giúp Đức vua làm phước thiện bố thí
Một thưở nọ, Đức Thế Tôn cùng 500 vị Tỳ
khưu Tăng ngự đến chùa Jetavana gần kinh thành
Sāvatthi. Khi ấy, Đức vua Pasenadi Kosala hay tin
liền ngự đến hầu đãnh lễ Đức Thế Tôn, rồi bèn
bạch rằng:
1
Bộ Dhammapadaṭṭhakathā, tích Aññatraparisavatthu.
