NĂNG LỰC CỦA TÁC Ý TRƯỚC KHI BỐ THÍ
217
Tâu Mẫu hậu, Đức vua Kusa ấy hiện đang ngự
ở trong vòng cung điện này đây.
Mẫu hậu của nàng truyền dạy rằng:
- Này con, vì quá sợ chết nên tâm trí con đã
điên loạn rồi phải không? Hay là con trở thành
người ngu muội mới tâu với Mẫu hậu như vậy! Nếu
Đức vua Kusa ngự đến đây thật, tại sao phụ vương
và Mẫu hậu không hề hay biết?
Công chúa Pabhāvatī nghĩ rằng, Mẫu hậu
không tin theo lời của mình, và hoàn toàn không
hay biết Đức vua Kusa ngự ở đây suốt 7 tháng qua,
ta sẽ chỉ cho Mẫu hậu nhìn thấy Ðức vua.
Công chúa Pabhāvatī nắm tay Mẫu hậu đến
đứng gần cửa sổ chỉ tay xuống dưới nhà bếp gần
lâu đài của quý Công chúa tâu rằng:
- Tâu Mẫu hậu, Đức vua Kusa giả dạng người
đầu bếp, ăn mặc gọn gàng đang ngồi rửa nồi, chảo...
Khi ấy, Ðức Bồ Tát suy tư rằng: “Hôm nay,
nguyện vọng của ta chắc chắn được thành tựu, bởi
vì Hoàng hậu Pabhāvatī sợ chết, chắc chắn tâu với
Mẫu hậu, phụ vương biết, có mặt ta ở tại nơi đây”.
Ðức Bồ Tát lo rửa tất cả mọi chén bát cho sạch
sẽ, đem cất trong tủ gọn gàng.
Còn mẫu hậu quở mắng Công chúa rằng:
- Này, ngươi có phải là đứa con gái hư không?
Hay ngươi là đứa con gái làm hại Hoàng tộc phải
không? Ngươi đã sanh trong dòng dõi của Ðức vua
