BỐ THÍ VÀ HỒI HƯỚNG
265
con thân bằng quyến thuộc, bè bạn.... Mong quý vị
hoan hỉ thọ hưởng phần phước thiện thanh cao này
của chúng tôi đồng nhau cả thảy, cầu mong quý vị
thân tâm thường được an lạc, tiến hóa trong mọi
thiện pháp. – Sādhu! Sādhu! Lành thay! Lành thay!
Chúng tôi thành tâm hồi hướng phần phước
thiện thanh cao này đến chúng sinh trong địa ngục,
các hàng atula, các hàng ngạ quỷ, các loại súc
sinh, đặc biệt đến chúa địa ngục Yāma. Mong quý
vị hoan hỉ, thọ hưởng phần phước thiện thanh cao
này của chúng tôi đồng nhau cả thảy, cầu mong
quý vị thoát khỏi cảnh khổ, được tái sanh nơi cõi
thiện giới cho được an lạc. – Sādhu! Sādhu! Lành
thay! Lành thay!
Nói chung, chúng tôi thành tâm hồi hướng đến
tất cả 4 loài chúng sinh trong tam giới gồm có 31
cõi. Cầu mong tất cả chúng sinh hoan hỉ thọ hưởng
phần phước thiện thanh cao này của chúng tôi
đồng nhau cả thảy, cầu mong tất cả chúng sinh
giải thoát mọi cảnh khổ, được an lạc lâu dài, tiến
hóa trong mọi thiện pháp, làm duyên lành trên con
đường giải thoát khỏi khổ tử sanh luân hồi trong
ba giới bốn loài. – Sādhu! Sādhu! Lành thay! Lành
thay!
