- Cô ta ở ngay phía cuối, cửa cuối cùng. - Vừa nói, ả vừa chỉ tay - Cô ta ở đó
đấy, vì tôi thấy cô ta đi lên lúc trước.
- Cô sẽ mang vầng hào quang lần sau khi tôi gặp cô! - Hầu tước nói.
Chàng nghe thấy ả cười giòn, lúc ả bước đi.
Chàng đến cửa phòng của Lacla và gõ cửa nhè nhẹ.
Một lát yên lặng. Rồi cô nói:
- Mời vào!
Chàng mở cửa và Lacla nhìn chàng ngạc nhiên.
Mái tóc óng vàng ánh bạc của cô xoã trên vai.
Cô mặc một chiếc áo khoác ngoài xinh xắn, có những chiếc khuy áo chạy
lên tận cổ.
Nó làm cô trẻ hơn và gần giống một đứa trẻ.
Cô đang ngồi bên bàn. Trên đó có ba ngọn nến đang cháy.
Cô đang khâu chiếc váy của Lady Horncliffe. Nó đã bị rách khi mụ ta nhảy
đêm qua.
Hầu tước bước vào phòng.
Rồi, bởi không hình dung là chàng sẽ tới phòng ngủ của mình, cô hỏi:
- Có chuyện gì? Có... chuyện gì xảy ra thế ạ?
Chàng khép cánh cửa sau lưng mình lại.
- Cái này! - Chàng nói và lấy từ túi ra chiếc chìa khoá.
Lacla ngừng khâu vá và đứng lên khỏi bàn.
- Nó là cái gì thế ạ? - Cô hỏi.
